Hai cercato la traduzione di yo si quiero da Spagnolo a Catalano

¿qué debo saber si quiero usar pgp / gnupg con & kmail;?
què és el que hauria de saber si desitjo usar pgp / gnupg amb el & kmail;?

puedo ir si quieres
vote si puc anar

si quieres revancha, empieza
si vols la revenja, comença

marque esta opción si quiere itálica
marqueu això si voleu el tipus de lletra en cursiva

si quieres podiamos hacer un unico envio
envia'm quan puguis

marque esta opción si quiere mostrar los segundos
marqueu això si voleu visualitzar els segons.

pulse aquí si quiere guardar esta licencia para futuros usos
cliqueu aquí si voleu desar la llicència per usos futurs

aquí dice si quiere mostrar u ocultar la barra fórmula.
aquí és on podeu escollir mostrar o ocultar la barra de fórmula.

desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado.
desmarqueu aquest quadre si voleu ocultar la barra d' estat.

marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto.
marqueu això si voleu mostrar la zona horària com un text.

active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
marqueu aquesta opció si voleu veure els detalls de les connexions obertes al vostre ordinador.

active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su computadora.
marqueu aquesta opció si voleu veure els esdeveniments quan es tanquen les connexions al vostre ordinador.

inserte la cadena para el emoticono. si quiere múltiples cadenas, sepárelas con espacios.
inseriu la cadena per a l' emoticona. si voleu varies cadenes, separeu- les amb espais.

si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem

se le preguntara si quiere borrar definitivamente la nota emergente seleccionada. @action: inmenu
se us preguntarà si realment voleu esborrar permanentment la nota emergent seleccionada. @ action: inmenu

elija si quiere que la entrada se inserte o que sobrescriba los datos existentes. @title: window
seleccioneu si voleu que l' entrada s' insereixo o que sobreescrigui les dades existents. @ title: window

al acabar la reunión , el/ la trabajador/ a decidirá si quiere que se inicie el proceso de exploración .
en acabar la reunió , el / la treballador / a decidirà si vol que s ' iniciï el procés d ' exploració .

las bibliotecas & qt; 3.3 de trolltech. si quiere más información, puede visitar www. trolltech. com.
les biblioteques & qt; 3. 3 de trolltech. veieu www. trolltech. com per a més informació.