Hai cercato la traduzione di templo da Spagnolo a Cebuano

salomón edificó el templo y lo terminó
busa si salomon nagtukod sa balay, ug iyang gihuman kini.

pero os digo que uno mayor que el templo está aquí
ingnon ko kamo, nga aniay usa karon dinhi nga labaw pa kay sa templo.

entraré en tu templo con holocaustos; te pagaré mis voto
mosulod ako sa imong balay uban ang mga halad-nga-sinunog; magabayad ako kanimo sa akong mga panaad,

y jesús andaba en el templo por el pórtico de salomón
tingtugnaw kadto, ug si jesus naglakawlakaw sulod sa templo sa portico ni salomon.

y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
ug ang tabil sa templo nagilis sa duha ka bahin gikan sa taas ngadto sa ubos.

y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
ug walay gitugotan niya sa pag-agi latas sa templo sa pagdalag bisan unsang mga galamiton.

y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo
ug sayo inigkabuntag ang tanang mga tawo mangadto kaniya sulod sa templo aron sa pagpatalinghug kaniya.

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
tungod niining maong hinungdan gidakop ako sa mga judio sulod sa templo, ug ilang gihanahanaan sa pagpatay.

entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero jesús se ocultó y salió del templo
tungod niini namunit silag mga bato aron ilabay kaniya. apan si jesus mitago ug migula sa templo.

¿no sabéis que sois templo de dios, y que el espíritu de dios mora en vosotros
wala ba kamo masayud nga kamo templo sa dios ug nga ang espiritu sa dios nagapuyo diha sa sulod ninyo?

pero jehovah está en su santo templo: ¡calle delante de él toda la tierra
apan si jehova ania sa iyang balaan nga templo: pahiluma sa atubangan niya ang tibook nga kalibutan.

para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso
bisan sa pag-andam alang kanako ug daghang kahoy; kay ang balay nga buot ko nga pagatukoron daku ug katingalahan.

entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako

ahora pues, reflexionad desde este día en adelante, antes de poner piedra sobre piedra en el templo de jehovah
ug karon, ipangamuyo ko kaninyo, palandunga sukad niining adlawa ug sa mga miagi, sa wala pa ikapahamutang ang usa ka bato sa ibabaw sa usa ka bato sa templo ni jehova.

y samuel dormía en el templo de jehovah donde estaba el arca de dios, que antes que la lámpara de dios fuese apagada
ug ang lamparahan sa dios wala pa mapalong, ug si samuel gipahigda aron matulog, sa sulod sa templo ni jehova, diin didto ang arca sa dios;

desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras
gikan sa yuta hangtud sa itaas sa ganghaan may gihimong mga querubin ug mga kahoyng palma, mao kini ang bongbong sa templo.

si alguien destruye el templo de dios, dios lo destruirá a él; porque santo es el templo de dios, el cual sois vosotros
kon adunay molaglag sa templo sa dios, siya pagalaglagon sa dios. kay ang templo sa dios balaan, ug kanang temploha mao kamo.

estremeceré todas las naciones, y vendrán los tesoros deseados de las naciones. y llenaré este templo de gloria, ha dicho jehovah de los ejércitos
ug uyogon ko ang tanang mga nasud; ug ang mga bilihong butang sa tanang mga nasud moabut; ug kining balaya pun-on ko sa himaya, nagaingon si jehova sa mga panon.

mientras estaba enseñando en el templo, jesús respondiendo decía: --¿cómo es que dicen los escribas que el cristo es hijo de david
ug sa nagpanudlo si jesus sa sulod sa templo, siya miingon, "unsaon ba sa mga escriba sa pagpakaingon nga si cristo anak ni david?

Éstas son las instrucciones acerca del templo: sobre la cumbre del monte, toda el área alrededor será santísima. he aquí, éstas son las instrucciones acerca del templo
mao kini ang balaod sa balay: sa ibabaw sa bukid ang tibook nga utlanan nga nagalibut niini mahimong labing balaan. ania karon, mao kini ang balaod sa akong balay.