Hai cercato la traduzione di desayunar da Spagnolo a Ceco

desayunar
snídaně

desayunar. au
př

siklos se toma una vez al día, preferiblemente por la mañana antes de desayunar.
přípravek siklos se užívá jednou denně, nejlépe ráno před snídaní.

nada más levantarse, y antes de desayunar o de ingerir líquidos (con el estómago vacío)
hned jak ráno vstanete z postele a předtím, než cokoli sníte nebo vypijete (tedy na prázdný žaludek)

invega debe tomarse por las mañanas con el desayuno o antes de desayunar, pero de la misma forma todos los días.
přípravek invega by měl být užíván každé ráno spolu se snídaní nebo nalačno, ale každý den stále stejným způsobem.

tome las cápsulas con el estomago vacío; por ejemplo, al menos una hora antes de que tenga planeado desayunar.
tobolky užívejte nalačno; například nejméně jednu hodinu před plánovanou snídaní.

los huevos ecológicos que comes para desayunar, y que se mezclan para hacer esas deliciosas tartas y galletas, son recolectados por un granjero ecológico.
můžeš také navštívit „dětský koutek“ na webových stránkách ekologického zemědělství „Šetrné k přírodě, prospěšné pro vás.“ stránky najdeš na adrese www.or-ganic-farming.europa.eu.

siklos debe tomarse por la mañana antes de desayunar y, si lo necesita, con un vaso de agua o con una cantidad de comida muy pequeña para que la absorción sea óptima.
siklos se má užívat ráno před snídaní a, je- li to nezbytné, se sklenicí vody nebo velmi malým množstvím jídla, aby se zajistila optimální absorpce (vstřebání léku).

método de administración dependiendo de la posología individual, los comprimidos enteros, en mitades o en cuartos se tomarán una vez al día, preferiblemente por la mañana antes de desayunar y, si fuera necesario, con un vaso de agua o con una cantidad de comida muy pequeña.
způsob podání v souladu s individuálním dávkováním je nutné užívat celou tabletu, případně její poloviny či čtvrtiny jednou denně, nejlépe ráno před snídaní a, bude- li to nezbytné, se sklenicí vody nebo velmi malým množství jídla.