Hai cercato la traduzione di desulfuración da Spagnolo a Ceco

useensayo (6411) desulfuración externalización
rtumís?ování elektráren (6606)

trabajos de construcción de plantas de desulfuración
výstavba odsiřovacích zařízení

gases (petróleo), del rectificador para la desulfuración de nafta en la unidad de refino;
plyny (ropné), odplyny ze striperu odsiřovacího předčištění benzinu unifiner;

instalaciones de desulfuración para fuelóleo/gasóleo/materias primas/otros productos del petróleo residuales.
odsiřovací závody pro zbytkový topný olej / zemní plyn, ropu / poloprodukt / jiné ropné produkty.

k gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado en la unidad de refino; gas de refinería
plyny (ropné), výstup z destilačního unifinerového odsířovacího striperu; rafinerní plyn

gases (petróleo), del rectificador para la desulfuración del destilado pesado en la unidad de tratamiento con hidrógeno;
plyny (ropné), výstup ze striperu jednotky hydrogenačního odsíření těžkého destilátu;

h, k gases (petróleo), extractor para la desulfuración de nafta en la unidad de refinado; gases de petróleo
plyny (ropné), odplyny ze striperu odsiřovacího předčištění nafty procesem unifiner; ropný plyn

en lo que se refiere a la instalación no 5, el reino de españa siguió aduciendo que tenía derecho a utilizar una combinación del método del índice mínimo de desulfuración y el método del valor límite de emisión.
pokud jde o zařízení č. 5, Španělské království i nadále tvrdilo, že bylo oprávněno použít kombinaci metody minimálního stupně odsíření a metody mezní hodnoty emisí.

h, k gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado pesado en el aparato para el tratamiento con hidrógeno; gas de refinería
plyny (ropné), výstup ze striperu jednotky hydrogenačního odsíření těžkého destilátu; rafinerní plyn

gases (petróleo), extractor para la desulfuración de nafta en la unidad de refino, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
plyny (ropné), z vytěsňovací odsiřovací kolony pro unifikaci nafty, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu

en el caso de la instalación no 5: la comisión considera que el método de cálculo de su contribución al techo del pnt respecto al so2, combinando el enfoque del índice mínimo de desulfuración con el enfoque del valor límite de emisión, no es adecuado,
v případě zařízení č. 5: komise považuje metodu výpočtu podílu tohoto zařízení na stropu pro so2 uvedeném v přechodném národním plánu, která je kombinací metody minimálního stupně odsíření a metody mezní hodnoty emisí, za nevhodnou,

20) se entiende por «tasa de desulfuración» la relación entre la cantidad de azufre que se separa en el lugar de la fuente de combustión a lo largo de un período determinado y la cantidad de azufre incluida en el combustible que se introduce en las instalaciones de la fuente de combustión y que se utiliza durante el mismo período.
20. "mírou odsíření" rozumí poměr množství síry odloučené na místě spalování za dané období vzhledem k množství síry obsažené v palivu přiváděného do spalovacího zařízení zdroje a spotřebovaného za stejné období;