Hai cercato la traduzione di diva da Spagnolo a Ceco

diva
diva

"diva 02" ood
„diva 02“ ood

prueba de laboratorio diva para el seguimiento de la infección
laboratorní test diva pro účely monitorování infekce

i) ter sido vacinadas com uma vacina que esteja em conformidade com uma estratégia diva,
(i) cepljena s cepivom, ki je v skladu s strategijo diva;

i) habrán sido vacunadas con una vacuna que se ajuste a una estrategia diva;
i) sa zaočkovala očkovacou látkou, ktorá je v súlade so stratégiou diva;

dicho plan estará en línea con una estrategia diva y contendrá, como mínimo, la siguiente información:
tento plán je v souladu se strategií diva a obsahuje přinejmenším tyto informace týkající se:

esse plano deve ser estabelecido em conformidade com uma estratégia diva e incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
načrt je v skladu s strategijo diva in vsebuje najmanj naslednje podatke:

para complementar las medidas de control directo, se aplicó una estrategia diva utilizando una vacuna que contenía un virus h7n3 para combatir una infección de campo producida por un virus h7n1.
jako doplněk přímých opatření pro tlumení byla zavedena strategie diva s použitím očkovací látky obsahující h7n3 k potírání infekce volně se vyskytujícím virem h7n1.

aves de corral vacunadas: veinte muestras de sangre para utilizar una estrategia diva adecuada en el plazo de 72 horas antes de la hora de salida;
očkovaná drůbež: 20 krevních vzorků k odpovídajícímu testu diva do 72 hodin před okamžikem odeslání;

(1) de conformidad con la decisión 2002/975/ce de la comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas destinadas a controlar las infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad en italia y a las medidas específicas de control de los desplazamientos [5], en determinadas partes del norte de italia se llevó a cabo un programa de vacunación para controlar las infecciones por el virus de la gripe aviar de baja patogenicidad del subtipo h7n3. se aplicó una estrategia de vacunación que permite distinguir las aves de corral infectadas de las vacunadas ("diva", differentiating infected from vaccinated animals), utilizando una vacuna heteróloga del subtipo h7n1.
(1) podle rozhodnutí komise 2002/975/es ze dne 12. prosince 2002 o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování [5] byl v některých oblastech severní itálie proveden program očkování na tlumení nízkopatogenního virového kmene influenzy ptáků podtypu h7n3. za použití heterogenní očkovací látky podtypu h7n1 byla provedena strategie rozlišení nakažených zvířat od očkovaných (differentiating infected from vaccinated animals – diva), která umožňuje rozlišení mezi nakaženou a očkovanou drůbeží.