Hai cercato la traduzione di establecen da Spagnolo a Ceco

se establecen en el anexo.
jsou popsány v příloze.

659/1999 establecen lo siguiente:
659/1999 ve svých odstavcích 2 až 4 stanoví:

«se establecen los siguientes impuestos:
„tímto se stanoví následující daně:

se establecen normas de calidad para :
normy jakosti se stanoví pro:

así pues, establecen el nivel de competencia.
tím technické speci kace určují úroveň konkurence.

se establecen dos nuevos consejos consultivos regionales
na svět přicházejí dvě nové regionální konzultační rady

** importes que establecen los tratados de adhesión.
**Částky stanovené smlouvami o přistoupení.

las universidades establecen sus propias condiciones de admisión.
při zkouškách se hodnotí znalosti získané na přednáškách nebo četbou literatury.

actualidad se establecen dos nuevos consejos consultivos regionales
aktuality na svět přicházejí dvě nové regionálníkonzultační rady

dichas normas de calidad se establecen en los anexos .
tyto normy jakosti jsou stanoveny v přílohách.

estos equipos establecen los criterios y los hacen públicos.
bude rovněž shromažďovat a analyzovat údaje týkající se národního vědeckého a vysokoškolského systému.

para la aplicación del programa se establecen las prioridades siguientes:
pro uskutečňování tohoto programu jsou stanoveny tyto priority:

por el que se establecen disposiciones generales sobre los fondos estructurales
o obecných ustanoveních o strukturálních fondech

los días adicionales que establecen los artículos 1 y 2 podrán acumularse.
počet dalších dnů přidělených podle článků 1 a 2 se může načítat.

en el anexo se establecen las cantidades prorrogadas para el tramo siguiente.
množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.

los artículos 5, 8, 10 y 11 de dicho real decreto establecen:
Články 5, 8, 10 a 11 tohoto královského dekretu stanoví:

en el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias.
doplňující metodické definice jsou stanoveny v článku 1 obecných zásad.

estos dos actos establecen una arquitectura de gestión presupuestaria orientada hacia los resultados.
tyto dva předpisy zavádějí strukturu rozpočtového řízení zaměřenou na výkonnost.

estas redes movilizan organizaciones y personas, establecen puentes y consolidan la confianza.
mobilizují organizace a osoby, staví mosty a budují důvěru.

a) reglamentos que establecen organizaciones comunes de mercado de determinados productos agrícolas:
a) nařízení o společné organizaci trhu s některými zemědělskými produkty: