Hai cercato la traduzione di he venido a ayudar a cambio de sin ... da Spagnolo a Ceco

a) cambio de la biodisponibilidad;
a) zmena v biologickej dostupnosti;

no estaba alojado a cambio de retribución
nebyla za úplatu ubytována

a ayudar a proteger la diversidad genética.
na podporu zachování genetické rozmanitosti.

esto le va a ayudar a prevenir la deshidratación.
tím pomůžete předejít dehydrataci (nedostatku tekutin).

programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate
ransomware

no se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos.
protistraně se výměnou za vklady neposkytuje žádné zajištění.

a) ayudar a las regiones fronterizas a resolver los problemas específicos de desarrollo;
a) pomoci pohraničním regionům při překonávání jejich specifických problémů rozvoje;

djibouti le está ofreciendo a china instalaciones militares a cambio de entrenamiento para sus fuerzas armadas.
džibutsko nabízí Číně vojenská zařízení výměnou za výcvik svých vojenských sil.

derechos de uso del suelo a cambio de una remuneración inferior a la adecuada
práva k užívání pozemku za cenu nižší než přiměřenou

contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores.
protipoložka hotovosti vyplacené výměnou za cenné papíry, které nakoupily zpravodajské jednotky

un inversor en una economía de mercado exigiría una remuneración a cambio de tal renuncia.
eur). spolková země upustila od závazku ručení wfa, aniž by za to od wfa nebo od westlb požadovala úhradu.

constituyen asimismo prestaciones de servicios, cuando se efectúen a cambio de una contraprestación:
mimoto je rovněž poskytováním služeb, pokud jsou uskutečněny za protiplnění:

compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas.
celkové nákupy a celkové prodeje v transakcích za eura nebo v meziměnových transakcích.

i) emprender acciones destinadas a ayudar a los servicios aduaneros de los países candidatos en su preparación para la adhesión;
i) přijmout opatření, která by podpořila celní služby kandidátských zemí v jejich přípravách na přistoupení;

en consecuencia, la estrategia de desarrollo de la ue también se dirige a ayudar a los países pobres a mejorar sus
přestože mají africké, karibské a tichomořské země (země akt) s evropskouunií zvláštní vztahy, jejich podíl na

esta revista es fuente de inspiración para las personas dedicadas a ayudar a los pobres y a los que sufren exclusión social.
tato brožura přináší inspiraci těm, kdo jsou odhodlaní pomáhat chudým a sociálně vyloučeným.

"la función actividad me va a ayudar a seguir mejor algunos elementos de mi flujo twitter", escribe @dannykronstrom.
"funkce Činnost mi lépe pomůže sledovat některé prvky mého twitteru", poslal @dannykronstrom.

en septiembre, la comisión europea presentó una comunicación para aumentar la financiación internacional dirigida a ayudar a los países en desarrollo a luchar contra el cambio climático (32).
v září vydala komise sdělení o posílení mezinárodního financování pro změnu klimatu (32). v něm uvedla, že do roku 2020 budou rozvojové země při zmírňování emisí skleníkových plynů a přizpůsobení se dopadům změny klimatu pravděpodobně čelit ročním nákladům ve výši zhruba 100 miliard eur.

la transformación hacia una economía europea más respetuosa con el medio ambiente ayudará a garantizar la sostenibilidad a largo plazo de europa y sus países vecinos, pero también requerirá un cambio de actitud.
ačkoliv transformace směrem k evropskému environmentálně šetrnějšímu hospodářství pomůže zajistit dlouhodobou udržitelnost evropy a jejího okolí, bude také vyžadovat posuny v postojích.

todas las modificaciones de productos inmunológicos se referían a cambios de calidad.
všechny změny u imunologických přípravků se týkaly změn jakosti.