Hai cercato la traduzione di murallas da Spagnolo a Ceco

contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas
nebo v tobě proběhl jsem vojska, v bohu svém přeskočil jsem zed.

haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

muros haga rebotar la bola fuera de las murallas rojas. comment
comment

no combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
nebudou bojovat proti vám společně, nýbrž jednotlivě v sídlištích opevněných či za hradbami.

contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones
i střelbu zasadí proti zdem tvým, a věže tvé poboří nosatci svými.

he aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada; tus murallas están siempre delante de mí
aj, na dlaních vyryl jsem tě, zdi tvé jsou vždycky přede mnou.

no combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. sus disensiones internas son profundas.
nebudou bojovati proti vám v celku, leda v městech opevněnych, aneb zpoza náspů.

después reedificó bet-jorón alta y bet-jorón baja, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos
vystavěl i betoron hořejší, též i betoron dolejší, města ohrazená zdmi, branami i závorami.

me encontraron los guardias que rondan la ciudad; me golpearon y me hirieron. me despojaron de mi manto los guardias de las murallas
nalezše mne strážní, kteříž chodí po městě, zbili mne, ranili mne, vzali i rouchu mou se mne strážní zdí městských.

descripción del diseño: la parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la ciudad del vaticano con la basílica de san pedro al fondo.
popis: na vnitřní části mince jsou schematicky znázorněny obvodové zdi vatikánského státu, v popředí je zobrazena bazilika sv. petra.

porque éste es día de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del señor jehovah de los ejércitos en el valle de la visión, para derribar las murallas y gritar a las montañas
nebo jest den ssoužení, a pošlapání, a v mysli sevření ode pána, hospodina zástupů, v údolí vidění, den boření zdi, a křiku k horám.

por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada
od množství koní jeho přikryje tě prach jejich; od hřmotu jezdců a kár i vozů zatřesou se zdi tvé, když on vcházeti bude do bran tvých, jako do průchodů města probořeného.

muralla
hradba