Hai cercato la traduzione di valiente da Spagnolo a Ceco

valiente
statečnost

la valiente flor niega con la cabeza.
statečná květinka zavrtěla hlavou.

el valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital.
zachránce se dostavil k ambulantnímu ošetření do nemocnice.

un valiente hombre agredido en estación de metro y su agresor detenido
odvážný zachránce na stanici podzemní dráhy napaden - pachatel zadržen

también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
a sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.

el bloguero etíope atnaf berahane: joven, valiente y en la cárcel
etiopský bloger atnaf berahane: mladý, odvážný a uvězněný

el más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice jehovah
ale i zmužilého srdce mezi nejudatnějšími nahý utíkati bude v ten den, praví hospodin.

leonardo conduce con esmero el cap totu por entre los barcos, haciéndose el valiente.
když opatrně přistával s mysem totu mezi ostatními loděmi, zachoval si leonard vážnou tvář.

teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente.
na to, že byl tehdy ještě student třetího ročníku vysoké školy, to byla velká odvaha.

¡súmate a la gente valiente y ayuda a crear una nueva conciencia mundial no violenta!
staň se jedním z těch, kteří nám pomohou vytvořit nové, nenásilné globální povědomí!

haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. diga el débil: "soy valiente.
skujte motyky své v meče, a srpy své v oštípy; ten, kterýž jest mdlý, nechť řekne: udatný jsem.

ismaías, de gabaón, valiente entre los treinta y jefe de los treinta; jeremías, yajaziel, johanán; jozabad, de gedera
a ismaiáš gabaonitský, silný mezi třidcíti, kterýž byl nad třidcíti, jeremiáš, jachaziel, jochanan a jozabad gederatský,

comenzó con cinco hombres valientes y está creciendo y seguirá creciendo.
začalo to pěti odvážnými lidmi, roste to a bude dále růst.