Hai cercato la traduzione di acreditan da Spagnolo a Cinese semplificato

los intereses devengados se acreditan a la cuenta.
利息收入贷记本账户。

las ganancias se acreditan en la partida de ingresos varios.
收益计入杂项收入。

las cantidades abonadas por las organizaciones participantes se acreditan a los ingresos.
参加组织支付的金额记为收入贷项。

las economías relacionadas con los gastos de los proyectos se acreditan al proyecto.
与项目共用有关的节余则记入项目。

no obstante, los intereses se generan y acreditan diariamente a los fondos participantes.
但每日计算利息并将其记作参与基金的贷项。

451. las pruebas presentadas por van oord no acreditan exactamente cuándo se realizó el trabajo.
451. van oord提供的证据没有确切地证明工作是何时进行的。

las economías relativas a los costos de proyectos se acreditan a los proyectos de que se trate.
与项目费用有关的节余则记入项目。

conforme al reglamento financiero, los saldos no utilizados se acreditan habitualmente en la factura de un país.
根据财务条例，未用余额通常贷入各国的发票。

los ingresos diversos derivados de actividades del presupuesto ordinario se acreditan a ingresos diversos del fondo general.
经常预算活动引起的杂项收入记为普通基金杂项收入的贷项。

ii) los reembolsos de gastos imputados a ejercicios económicos anteriores se acreditan a ingresos varios;
㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入；

197. las pruebas aportadas por technocon acreditan que se hicieron unos 20 viajes de autobús durante un largo período de tiempo.
197. 泰克诺康提供的证据表明，在一段相当长的时间内，约进行了20次大客车运输。

los ingresos en concepto de intereses y los ingresos varios de los fondos fiduciarios de cooperación técnica se acreditan a los fondos fiduciarios correspondientes.
技术合作信托基金的利息和杂项收入记入有关信托基金；

estos derechos por servicios de adquisiciones, una vez deducidos los gastos correspondientes, se acreditan al presupuesto de apoyo bienal como ingresos.
这种采购服务费用作为杂项收入入帐。

todos los demás ingresos percibidos por el tribunal se contabilizan como ingresos diversos y se acreditan como recursos generales (véase la nota 3).
法庭的所有其他收入归为杂项收入，列入一般资源(见附注3)。

v) ingresos por intereses e ingresos diversos: los ingresos diversos derivados de actividades del presupuesto ordinario se acreditan a ingresos diversos del fondo general.
㈤ 利息和杂项收入:经常预算活动引起的杂项收入记入普通基金杂项收入帐上列为贷项。

de esta reclamación total, 148.587 dólares se acreditan a fondos para fines especiales disponibles y el saldo de 1.496.880 dólares a fondos para fines generales.
在这笔索赔总额中，148 587美元由可利用的特殊用途基金拨备，余额1 496 880美元由普通用途基金拨备。