Hai cercato la traduzione di apuntarse da Spagnolo a Cinese semplificato

la demanda es elevada y los solicitantes deben apuntarse en una lista de espera.
由于市民对公屋需求甚殷，申请人必须载入等候者名单。

64. el movimiento español solidario con la causa saharaui puede apuntarse unos cuantos éxitos.
64. 声援撒哈拉事业的西班牙团体顶住了压力，取得了一些成功。

básicamente debería apuntarse a mantener la estabilidad estratégica reduciendo al mismo tiempo la amenaza nuclear.
当今的议事日程，应该是如何逐渐减少核威胁，而同时维持战略稳定。

reconociendo su deseo de jugar como los demás niños, le animaron a apuntarse al equipo de ajedrez de la escuela.
认识到他希望能像其他儿童一样游戏，老师鼓励他加入学校西洋棋队。

- los estados que poseen armamento nuclear deben seguir respetando su compromiso de no apuntarse uno a otro con sus armas.
核国家继续遵守互不瞄准的承诺。

además, la lista ha tenido que evitar acusaciones de apuntarse tantos políticos y de no ser imparcial en relación con determinados programas políticos.
此外这份清单还须避免被人指控是为了捞取政治上的好处或为了达到某种目的。

el apuntador al fichero debe ser válido y debe apuntarse a un fichero abierto con éxito con fopen() o con fsockopen().
?php $fp = fopen('somefile.txt', 'r'); fclose($fp);?

debe apuntarse que la escasez de tiempo hacía de todo punto ilusoria la posibilidad de encargar esa tarea a un grupo de trabajo del propio período de sesiones que abreviase la tarea.
应补充一点，考虑到时间的仓促，将这项任务交给一个会期工作组以便加快工作的想法，完全是不现实的。

el examen incluirá, entre otras cosas, un análisis de los problemas actuales y que empiezan a apuntarse en darfur y que guarden relación con el mandato de la unamid.
除其他外，审查将涉及分析达尔富尔境内当前和新兴的挑战(与达尔富尔混合行动任务有关者)。

una vez más, quedó de manifiesto que las autoridades del régimen sustitutivo de tsjinvali, siguiendo orientaciones de moscú, prefieren politizar cuestiones de índole puramente humanitaria para apuntarse victorias políticas.
这显然再次表明莫斯科主导下的茨欣瓦利傀儡当局更愿意将纯属人道主义性质的问题政治化，以捞取政治资本。

pero los jóvenes no tienen intenciones de esperar a que se eliminen los obstáculos y las limitaciones que acaban de apuntarse; están decididos a actuar ahora y a desempeñar un papel más protagónico en el empeño en lograr que las industrias sean más sostenibles.
但是青年人并不打算等待上述障碍和限制得到实际的消除，青年将致力于现在就采取行动并在加强工业持续性方面发挥更大的作用。

se calcula que los países de américa latina tendrán que apuntarse tasas de crecimiento anual de al menos el 6% durante varios años consecutivos a fin de hacer frente a las necesidades básicas de su población, apoyar la buena gestión democrática de los asuntos públicos y preservar la confianza de la población en la democracia.
据估计，拉丁美洲各国必须连续几年每年有至少6％的增长率，才能满足人民的基本需要，维持民主施政，和维持人民对民主的信任。

... que tenemos una lista de correo para usuarios de quanta en http: / /mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? es un gran lugar para pedir ayuda y solicitar información. haga el favor de apuntarse antes de enviar, aunque la lea desde un servidor de noticias. puede configurarla para que no le envíe correo, ya que así que es como evitamos el correo basura.
a quanta at http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta 是 a 到 帮助 和 自 a 您 到 和 是