Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
norma goicochea estenoz, claudio ramos borrego, eulogía graciela prieto martín, javier sánchez azcuy
norma goicochea estenoz, claudio ramos borrego, eulogía graciela prieto martín, javier sánchez azcuy
eee) horacio julio piña borrego, miembro del comité ciudadano del proyecto varela en sandino, pinar del río, detenido el miércoles 19 de marzo.
horacio julio piña borrego, pinar del río省sandino市varela项目公民委员会成员，3月19日星期三被捕；
16. la fuente, en sus comentarios a la respuesta del gobierno, dice que entre las 79 personas detenidas figuran: miembros de la comisión cubana de derechos humanos y de reconciliación nacional (asociación reconocida a nivel internacional, que ha recibido el premio de derechos humanos de la república francesa en 1996 y es miembro de la fedération cubana international des ligues des droits de l'homme), tales como marcelo cano rodríguez y marcelo lópez; miembros del instituto de economistas independientes como marta beatriz roque cabello (directora), y arnaldo ramos lausirique; miembros de la asamblea para la promoción de la sociedad civil, como marta beatriz roque cabello (coordinadora), orlando zapata tamayo, nelson aguiar ramírez y nelson molinet espino; un miembro del centro de estudios sociales, héctor palacio ruiz (director); un miembro del consejo unificado de trabajadores cubanos (cutc), pedro pablo Álvarez ramos (secretario general); periodistas independientes como ricardo gonzález alfonso, presidente de la sociedad de periodistas manuel márquez esterling y director de la revista de cuba en la habana; raúl rivero castañeda, director de cubapress, Óscar espinosa chepe, y héctor maceda gutiérrez, periodistas independientes de ciudad de la habana; miembros activos de la sociedad civil implicados en el proyecto varela, como osvaldo alfonso, alfredo domínguez batista, alfredo felipe fuentes, luis enrique ferrer garcía, leonel grave de peralta, horacio julio piña borrego.
16. 提交人在评论政府答复时说，被拘留的79人中：有古巴人权和民族和解委员会(国际公认协会，1996年获得法国共和国人权奖章，是国际人权联合会成员)成员，如marcelo cano rodríguez和marcelo lópez；有古巴独立经济学家学会成员，如marta beatriz roque cabello (会长)和arnaldo ramos lausirique；有促进公民社会大会的成员，如marta beatriz roque cabello (协调人)、orlando zapata tamayo、nelson aguiar ramírez 和nelson molinet espino；有社会研究中心成员héctor palacio ruiz (主任)、古巴工人联合委员会成员pedro pablo Álvarez ramos (总书记)；还有独立记者，如 "márquez esterling手册 "记者协会主席兼哈瓦那《古巴》杂志编辑ricardo gonzález alfonso、哈瓦那新闻社主任raúl rivero castañeda, 以及哈瓦那市独立记者oscar espinosa chepe和héctor maceda gutiérrez；也有参加varela project的民间团体活动分子，如osvaldo alfonso、alfredo domínguez batista、alfredo felipe fuentes、luis enrique ferrer garcía、leonel grave de peralta和horacio julio piña borrego。
