Hai cercato la traduzione di concurrirían da Spagnolo a Cinese semplificato

funciona una escuelita autorizada por el ministerio de educación a la que concurrirían aproximadamente 160 personas.
有一个教育部准许的小型学校，就学人约160名。

además se celebraría cada año una reunión de usuarios del siig a la que concurrirían funcionarios de categoría superior de todas las organizaciones que utilizan el siig.
此外每年将召开综管信息系统用户会议,由所有综管信息系统用户机构的高级官员参加。

la nueva administración disolvió también el gobierno, prometió que sometería a referéndum una nueva constitución, se comprometió a celebrar elecciones libres y transparentes antes de marzo de 2011 y prometió que los nuevos dirigentes no concurrirían como candidatos en esas elecciones.
新行政当局还解散了政府，承诺将新《宪法》付诸全民公决，保证在2011年3月前举行自由透明的选举，并保证新的领导人不会成为这些选举中的候选人。

61. la oficina de la mujer había estado estrechamente vinculada con la organización de la quinta reunión del comité sobre la mujer de la asociación de naciones del sudeste asiático (asean), acogida por singapur en 2006, y ayudaría próximamente a preparar reuniones para la cooperación económica asia-pacífico (apec) que se celebrarían en singapur en 2009, a las cuales concurrirían unas 500 delegadas.
61. 妇女事务股深入参与了2006年由新加坡主办的东南亚国家联盟（东盟）妇女委员会第五次会议，它还将帮助筹备2009年在新加坡举行的亚洲及太平洋经济合作组织（亚太经合组织）会议，届时将有大约500名妇女代表参加会议。