Hai cercato la traduzione di cubrirían da Spagnolo a Cinese semplificato

los recursos de 814.900 dólares cubrirían lo siguiente:
44. 编列资源814 900美元用于下列活动:

todas las demás necesidades se cubrirían mediante recursos extrapresupuestarios.
所有其他需求将通过预算外资源解决。

las contribuciones prometidas cubrirían la totalidad del presupuesto de la comisión electoral.
8. 上述认捐涵盖选举委员会的全部预算。

las necesidades cubrirían la permanencia de una plaza de personal temporario general que se propone.
173. 所需经费将用于续设一个一般临时人员职位。

las necesidades cubrirían la permanencia de las dos plazas de personal temporario general que se proponen.
135. 所需资源将用于拟续设的2个一般临时人员职位。

además, las plazas de duración claramente finita siempre se cubrirían con nombramientos de plazo fijo o temporarios.
此外，明显属于任期有限性质的职位应始终配置定期任用或临时任用工作人员。

el borrador del documento propone varios cambios en la clasificación de los temas que cubrirían los censos de población y vivienda.
14. 这个草稿就人口及住房普查涵盖的议题的次序提出了若干改动建议。

esos recursos cubrirían los sueldos y los gastos comunes de personal del asesor especial con categoría de subsecretario general y sus 14 funcionarios.
这些资源将用于支付助理秘书长职等的特别顾问及其14名工作人员的薪金和一般工作人员费用。

a solicitud del gobierno, la unogbis está preparada para coordinar entre 100 y 200 observadores internacionales que cubrirían las elecciones en todo el país.
应几内亚比绍政府的要求，联几支助处随时准备协调100至200名国际观察员，确保观察全国各地的选举情况。

se informó a la comisión consultiva de que todas las vacantes en la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura se cubrirían en el mes de octubre de 2007.
咨询委员会获悉，基本建设总计划办公室的所有空缺将在2007年10月份填满。

149. de mantenerse la asignación presupuestaria, se cubrirían por completo las necesidades del país en materia de profesionales de la salud en un plazo de tres años.
149. 每年增加同样数量的预算内职位，三年后将满足全国对卫生专业人员的需求。

además, las reservas del fondo de operaciones y la cuenta especial ascendían a 317 millones de dólares, que cubrirían los gastos de la organización hasta principios de septiembre.
此外，周转基金和特别账户内有3.17亿美元的准备金，可以支付本组织至9月初的支出。

9.13 de los recursos propuestos para 2007, 7.896.600 dólares se cubrirían con cargo al saldo no comprometido estimado correspondiente a las consignaciones para 2006.
9.13 2007年拟议所需经费中，7 896 600美元从2006年批款未支配余额估计数中支出。

el presidente, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la constitución, dijo que los 27 puestos del comité de programa y presupuesto se cubrirían conforme se indica a continuación:
5. 主席提请注意《章程》第10条第1和第2款，称将按下列模式填补方案预算委员会的27个席位：

concluyó señalando algunos cambios estructurales destinados a mejorar la subdivisión de tratados de derechos humanos, y recordó a los participantes que karin lucke y josé doria cubrirían provisionalmente los cargos de jefa de sección y secretario del comité, respectivamente.
他最后回顾了一些结构改革的情况，这些改革的目的是为了加强人权条约司，他提醒与会者说，karin lucke和jose doria分别将临时担任科长和委员会秘书的职务。

al 30 de mayo de 1998, las promesas de contribuciones para ejecutar los programas previstos en el llamamiento eran de 49.500.000 dólares escasos con lo cual se cubrirían tan sólo el 8,6% de las necesidades totales
截至1998年5月30日为止，该呼吁只获得49 500 000美元的认捐，相当于总经费需要的8.6%。

algunos expertos dependerían de la oficina central de pagos y cubrirían las esferas de administración y supervisión, contabilidad, economía, custodia de las cámaras de seguridad, transacciones, administración de las redes y administración general.
一些专家将在中央支付厅从事下列领域的工作：管理和监督、会计、经济、金库监管、结算、网络行政和一般的行政。

los recursos necesarios no relacionados con puestos, por un total de 709.000 dólares, cubrirían, entre otras cosas, otros gastos de personal, viajes, servicios por contrata y otras necesidades generales de funcionamiento.
非员额经费709 000美元，除其他外，用于支付其他工作人员费用、差旅、订约承办事务和其他一般业务费用。