Hai cercato la traduzione di disfrutaban da Spagnolo a Cinese semplificato

disfrutaban de influencia y de una buena vida.
他们过着富裕的好日子。

los jefes de estado disfrutaban y disfrutan de ella en la actualidad.
国家元首过去而且时至今日仍然享有这种豁免。

todas las personas disfrutaban de servicios de atención de salud gratuitos.
所有人都免费享有保健服务。

19. los grupos étnicos minoritarios disfrutaban ampliamente de los derechos humanos.
19. 少数民族享有广泛人权。

todos los países que tenían una elevada actividad empresarial disfrutaban de crecimiento.
凡是经济增长的国家都存在大量的企业家活动。

su modo de vida no se correspondía con el que disfrutaban cuando vivían con el autor.
这种生活全然不同于孩子们与提交人共同居住时所享受的生活。

disfrutaban a la sazón de prerrogativas en relación con el reintegro de sus gastos de transporte.
他们如今享有偿还交通费的特权。

81. albania dijo que los ciudadanos noruegos disfrutaban del máximo nivel de democracia y libertad.
81. 阿尔巴尼亚称，挪威公民享有最高标准的民主和自由。

estos últimos funcionarios ya disfrutaban de condiciones de servicio similares a las establecidas en el nuevo reglamento.
后者的服务条件与新工作人员细则规定的条件类似。

27. la jefa de la delegación aseguró que las bahamas disfrutaban de un clima racial libre y muy tolerante.
27. 代表团团长称，巴哈马拥有自由和非常包容的种族氛围。

20. el observador de la república Árabe siria declaró que los kurdos de su país disfrutaban de plenos derechos.
20. 阿拉伯叙利亚共和国的观察员说，该国的库尔德人充分享有权利。

cuando se redactó la carta lo adquirieron unos pocos estados miembros, que disfrutaban entonces la gloria de una gran victoria.
它是在少数几个会员国在享受伟大胜利的荣耀而制订《宪章》时取得的。

64. algunos estados no mencionaron ningún reto, sino que reiteraron los derechos de que disfrutaban los pueblos indígenas en su territorio.
64. 有些国家没有明确表示有什么困难，而是重申了土著人民在其国家享有的权利。

117. el canadá señaló que las primeras naciones disfrutaban de atención sanitaria universal e integral, al igual que todos los canadienses.
117. 加拿大指出，第一部落，像所有加拿大人一样，享有普遍和全面的保健服务。

71. la sra. sahli añadió que numerosos afrodescendientes no disfrutaban de la nacionalidad de los países en que vivían, incluido en países africanos.
71. sahli女士补充说，许多非洲人后裔在所生活的国家没有国籍，包括在非洲国家。

13. en relación con la igualdad de género, las mujeres disfrutaban de igualdad de derechos ante la ley, pero seguían estando insuficientemente representadas en muchas esferas.
13. 关于两性平等，妇女根据法律享有平等权利，但是在许多领域的代表性仍然不足。

69. algunos delegados señalaron también el hecho de que en muchos países las mujeres no disfrutaban de los mismos derechos que los hombres en muchas esferas de la vida, incluida la vida política.
69. 某些代表还指出，在许多国家，妇女在包括政治生活在内的许多领域内并不享有与男子相同的权利。

la organización consideraba que los pueblos basarwa/san eran objeto de exclusión cultural, social, económica y política y no disfrutaban de su derecho a la tierra como grupo.
该组织认为，布须曼人遭受文化、社会、经济和政治排斥，难以享有群体土地权。

a nivel mundial, solo el 47% de las poblaciones rurales disfrutaban de unos mejores servicios de saneamiento, mientras que en las poblaciones urbanas es del 79%.
在全球范围内，只有47%的农村人口拥有经改善的卫生设施，而城市人口达79%。

"7.2 hasta 1977, los cónyuges (esposos y esposas) de los ciudadanos de mauricio tenían el derecho de libre acceso a mauricio y disfrutaban de inmunidad de deportación.
"7.2 截至1977年为止，毛里求斯公民的配偶（丈夫和妻子）都有自由出入毛里求斯的权利，并且免被递解出境。