Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en medios académicos sigue habiendo un intenso debate sobre si en el África septentrional sahariana ya se había domesticado ganado 9.500 años antes de la era común.
11. 关于撒哈拉地区的北非人是否早在公元前9 500年就已经驯养牲畜的问题，学术界仍在进行重大辩论。
161. en las zonas áridas y semiáridas, muchas especies de animales salvajes tienen ventajas fisiológicas y ecológicas únicas en su género en comparación con las especies tradicionales de ganado domesticado.
161. 在干旱和半干旱地区，许多野生动物的物种较之传统的驯化家畜物种有着明显的生理优势和生态优势。
meta 13: se está erosionando la diversidad genética del ganado domesticado y una quinta parte de las razas se encuentra en peligro de extinción, mientras que las variedades silvestres de las especies vegetales cultivadas se ven cada vez más amenazadas por la fragmentación del hábitat y el cambio climático.
目标13. 家畜的遗传多样性正在退化，有超过五分之一的物种面临灭绝的危险，而人类耕作的作物品种之野生亲缘物种日益受到生境破碎和气候变化的威胁。
2.5 para 2020, mantener la diversidad genética de las semillas, las plantas cultivadas y los animales de granja y domesticados y sus especies silvestres conexas, entre otras cosas mediante una buena gestión y diversificación de los bancos de semillas y plantas a nivel nacional, regional e internacional, y garantizar el acceso a los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales y su distribución justa y equitativa, como se ha convenido internacionalmente
2.5 到2020年，通过在国家、区域和国际各级得到妥善管理和多样化经营的种子和植物库等方式，维持种子、植物培育、养殖和驯养的动物及其有关野生物种的遗传多样性，确保按国际商定原则，获取及公正和公平地分享利用遗传资源和相关传统知识所产生的惠益