Hai cercato la traduzione di ha endosado da Spagnolo a Cinese semplificato

en reconocimiento a su comprometida participación, el grupo de estados de américa latina y el caribe ha endosado la candidatura peruana para retornar a la junta de gobernadores en el período 2013-2015.
拉丁美洲和加勒比国家集团为表彰其坚定不移的参与，已核可秘鲁在2013-2015年期间恢复在理事会任职的候选资格。

más allá de su participación en las misiones de mantenimiento de la paz a fin de promover el deporte como medio para restablecer la confianza entre las partes que salen de un conflicto, el coi ha endosado nuestro compromiso con el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
国际奥委会除了参与维和特派团，为把体育作为一种在冲突各方之间重建信任的手段作出贡献外，它还同意我们致力于实施各项千年发展目标。

el movimiento puede constituir una oportunidad para el intercambio y apoyo a los esfuerzos de muchos pueblos para consolidar sus sistemas democráticos si sigue esta ruta de garantizar la amplitud de participantes y la pluralidad de puntos de vista y si preserva, tal y como ha endosado, el respeto irrestricto de los principios consagrados en la carta de las naciones unidas.
这一运动如果能够保证广泛参与和意见多样性，并且如其核可的那样，继续无限支持《联合国宪章》所载的原则，那么便可成为一个机会，让各国交流看法和支持许多国家的人民努力巩固其民主体制。

a fines de 2004, la comisión emitió un informe sobre el holocausto en rumania -- un auténtico punto de referencia para el estudio y los debates públicos sobre el holocausto en el futuro -- y ofreció una serie de recomendaciones que el gobierno rumano ha endosado.
2004年年底，该委员会发表了关于罗马尼亚境内大屠杀的报告，这是今后关于大屠杀的研究和公众辩论的真正里程碑，报告还提出了一整套建议，获得了罗马尼亚政府的赞同。

en este sentido, he sido informado por el presidente del grupo de estados de américa latina y el caribe para el mes de febrero de 2003 de que el grupo ha endosado al ministro de relaciones exteriores, comercio internacional y aviación civil de santa lucía, su excelencia el honorable julian r. hunte, para la presidencia de la asamblea general en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
在这方面，我得到拉丁美洲和加勒比国家集团2003年2月份主席的通知，拉丁美洲和加勒比国家集团已认可圣卢西亚外交、国际贸易和民航部长朱利安·亨特先生阁下出任大会第五十八届会议的主席。