Hai cercato la traduzione di habías alcanzado da Spagnolo a Cinese semplificato

ese objetivo se había alcanzado.
这一目标已经实现。

lamentablemente no se había alcanzado consenso.
令人遗憾的是，没有达成协商一致意见。

la secretaría aún no había alcanzado esta meta.
秘书处还未能达到这一目标。

sin embargo, no vio si lo había alcanzado.
然而，他没有看到铁丝是否扎着了sparman。

la célula de capacitación no había alcanzado pleno rendimiento
培训工作组未全面投入工作

el proceso de paz había alcanzado prácticamente un punto muerto.
和平进程已几乎陷入停顿。

la paridad se había alcanzado sólo en la categoría p-2.
仅有p-2职等达到男女均衡比例。

en 2011 el país había alcanzado una tasa de alfabetización del 97,6%.
2011年，哥斯达黎加达到了97.6%识字认读率。

dijo que el país había alcanzado el quinto de los objetivos de desarrollo del milenio.
他说，该国已实现了千年发展目标5。

a finales de 2008 cuba había alcanzado una tasa de desempleo del 1,6%.
2008年底，古巴失业率为1.6%。

el banco central del irán anunció que la inflación había alcanzado 28,7%.
伊朗中央银行宣布通货膨胀率已达28.7%。

bangladesh dijo que jamaica ya había alcanzado el odm nº 2 y estaba en camino de cumplir el odm nº 6.
孟加拉国指出，牙买加已经实现了千年发展目标2，并且正在实现千年发展目标6。

al 30 de junio de 2012, la misión había alcanzado una tasa de contratación y despliegue del 80%
截至2012年6月30日，特派团完成了80%的征聘和部署率

asimismo, se había alcanzado el acuerdo en una de las cuestiones más delicadas, la reforma de la policía.
此外，已就最敏感的问题之一，即警察改革，达成了协议。

además, el 89,2% de los participantes manifestaron que consideraban que la conferencia había alcanzado sus objetivos.
此外，89.2％的参加者说，他们觉得会议已经达到了目标。

a pesar de la crisis económica y financiera global, en 2009 el crecimiento había alcanzado el 3,8%.
在全球发生经济和金融危机的情况下，2009年的增长率仍增加到3.8%。

37. el único centro penitenciario con que contaba seychelles, la prisión de montagne posée, había alcanzado la plena ocupación.
37. 塞舌尔唯一的监狱----歇憩山监狱----关押的囚犯人数已经饱和。

en 2000, esta cifra había alcanzado los 5,7 millones (el 9,19% de la población).
截止2000年，这一数字增至570万（占人口的9.19%）。

en otras tres normas, se consideró que la organización había alcanzado un grado significativo de cumplimiento (60% a 70%).
关于其他三项标准，认为工发组织在很大程度上符合要求（60%-70%）。

:: el 76% de las organizaciones había alcanzado todos sus objetivos, el 22% los había alcanzado parcialmente y el 2% no los había alcanzado;
76%的组织全部实现了这些目标；22%部分实现了目标，只有2%根本没有实现目标；