Hai cercato la traduzione di habréis erigido da Spagnolo a Cinese semplificato

había erigido
已经竖立

no se ha erigido ningún monumento en conmemoración de la mezquita.
当地没有标志曾有过清真寺的纪念牌。

:: se ha erigido en un organismo de vanguardia en este sector;
* 成为这个部门的一个牵头机构

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

en los lugares donde no se ha erigido, el terrorismo no ha disminuido en lo más mínimo.
在没有栅栏的地方，恐怖事件继续层出不穷。

aproximadamente dos decenios después de la caída del muro de berlín, se ha erigido un nuevo muro.
在柏林墙倒塌约20年之后，一座新的隔离墙树立了起来。

con este fin, se habían erigido seis torres de observación a lo largo de la valla que rodeaba el campamento.
因此，沿着环绕营地的栅栏设置了六个观察哨所。

dijo que en sólo dos años el foro urbano mundial se había erigido en la plataforma mundial del desarrollo urbano más importante.
她表示，世界城市论坛在短短的两年里就成了世界首要的城市发展论坛。

c) desmantelar los campamentos y los puestos de control que han erigido en sana'a y en sus alrededores.
(c) 拆除营地和移除他们在萨那和萨那周围设立的检查站。

desde la publicación del informe precedente, se ha erigido y recubierto el edificio temporal en el jardín norte de 190.000 pies cuadrados.
6. 自从上一份报告印发以来，190 000平方英尺的北草坪暂建楼已造好并围封起来。

51. bolivia rechaza las certificaciones unilaterales emitidas por países que se han erigido en jueces del empeño que pone su gobierno en combatir el tráfico de drogas.
51. 玻利维亚拒绝一些国家发布的单边证书，这些国家将自己标榜为法官，对玻利维亚政府所做的反贩毒努力进行评判。

con el apoyo de la comunidad empresarial, estos tribunales empezaron a desmontar los controles de carretera que los dirigentes de las facciones habían erigido para extorsionar a la población.
这些法院在商人的支助下开始拆除各派领导人为勒索钱财而设立的各个路障。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

(aunque david había subido el arca de dios desde quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en jerusalén.
只 是 神 的 約 櫃 、 大 衛 已 經 從 基 列 耶 琳 搬 到 他 所 豫 備 的 地 方 、 因 他 曾 在 耶 路 撒 冷 為 約 櫃 支 搭 了 帳 幕

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

en la localidad de chigiri (provincia de cherkasy), un grupo de desconocidos atacaron con cócteles molotov un monumento judío erigido en 2012 cerca de un cementerio que albergaba tumbas de ancianos jasídicos.
在切尔卡瑟地区chigiri市，有人投掷燃烧瓶，烧毁2012年落成的一个犹太纪念牌。

(d) las creaciones arquitectónicas de construcciones erigidas en camboya, y otras creaciones artísticas que formen parte de instalaciones o estructuras ubicadas en camboya.
在柬埔寨完成的建筑工种取得的建筑成果以及柬埔寨境内的设施或建筑结构交易的其他艺术成果；