Hai cercato la traduzione di habremos oscilado da Spagnolo a Cinese semplificato

11. sólo desde 1997 han oscilado estas tendencias.
11. 仅在1997年之后这些趋势才摇摆不定。

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

811. la mortalidad materna ha oscilado durante el período que abarca el informe.
811. 在报告所述期间，孕产妇死亡率一直在波动。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

18. la duración del período de sesiones de la comisión ha oscilado entre 5 y 21 días.
委员会届会的会期可能为五天至二十一天不等。

el tiempo necesario para la aprobación técnica había oscilado entre más de cuatro meses y diez meses.
获得技术许可要花4个多月到10个月的时间。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

248. en el último decenio la mortalidad materna ha oscilado entre 10 y 25 por 100.000 nacidos vivos.
248. 过去十年,自然死亡率在10万分之10.0至25.0之间波动。

desde 2000 ha experimentado un crecimiento anual de clientes que ha oscilado entre el 31% y el 56%.
从2000年以来，康帕图银行客户年增长率介于31％和56％之间。

191. según informes, los precios de entrada en los incineradores de desechos peligrosos en europa han oscilado entre 50 y 1 500 euros.
189. 欧洲地区的危险废物焚化设施的入门费用据报告为50至1,500欧元不等。 118

a lo largo de ese período, el consumo de metilbromuro en el ecuador había oscilado entre cero toneladas métricas en 2003 y 2004 y 612 toneladas métricas en 2001.
在那期间，厄瓜多尔的甲基溴消费量也从2003和2004年的0长吨到2001年的612长吨不等。

109. la tasa de mortalidad materna ha oscilado en los dos últimos años entre 54,7 y 55,6 por cada 100.000 nacidos vivos.
109..过去两年来,产妇死亡指示数在每10万名活产中产妇死亡54.7人至55.6人之间浮动。

114. el porcentaje de mujeres en los ministerios públicos ha oscilado entre un 7% y un 36% durante el período que abarca el informe.
114. 在本报告所述期间，妇女在政府部长中所占比例在7%至36%之间波动。

los factores de bioconcentración en organismos acuáticos en condiciones de laboratorio han oscilado aproximadamente entre 10 y 6000; en condiciones de campo, los factores de bioconcentración oscilaban entre 10 y 2600.
在实验室条件下，其在水生生物体内的生物富集因子在大约10到6000之间；在场地条件下，生物富集因子在10到2600之间。

las incautaciones efectuadas en chile, que habían oscilado entre 2,6 y 2,9 toneladas en años recientes, declinaron en alguna medida en 2000, pues ascendieron a 2 toneladas.
智利的缉获量近年来在2.6吨与2.9吨之间波动，但在2000年有较大程度的下降，总量为2吨。