Hai cercato la traduzione di homologación da Spagnolo a Cinese semplificato

homologación con las
原订期间

x. notificaciÓn y homologaciÓn
十、通知和正式批准

a) homologación del usuario;
a. 户鉴别；

homologación con las naciones unidas
联合国协调

conferencia internacional de homologación de laboratorios
国际实验室核证合作 ilo 劳工组织

1. la homologación de normas y procedimientos
1. 准则和程序的标准化

sistemas de homologación de los laboratorios nacionales
国家实验室核证系统

a) la mejor homologación de los datos;
(a) 改进数据的标准化；

b) homologación e integridad de los datos; y
b. 据鉴别和完整性；以及

ampliación de los sistemas de homologación del ilac a todas las regiones
实验室核证合作将核可系统推广至所有区域

ello permitió obtener mayores descuentos y la homologación de los productos.
由此可以带来更大的折扣和产品的标准化。

el pnud se sumará al ciclo de homologación con las naciones unidas en 2003.
联合国开发计划署将在2003年参加已经同意的联合国协调周期。

prescripciones uniformes relativas a la homologación de sistemas silenciadores de reemplazo para motocicletas.
关于核准更换摩托车排气管消声系统的统一规定。

análisis y homologación de las nuevas políticas y procedimientos contables para la adopción de las ipsas
分析和确认采用国际公共部门会计准则的新会计政策和程序

sin la homologación no resulta posible comparar estudios y bases de datos de diferentes fuentes.
120. 如果没有标准化，就不可能在不同来源的研究结果和数据库之间进行比较。

69. otro aspecto importante de un programa analítico nacional es la homologación y verificación de los laboratorios.
69. 对各种实验室进行认证和备案和进行实验室之间的校准研究是国家分析方案的重要方面。

175. las escuelas de medicina no tardarán en poner en marcha un sistema de homologación para sus cursos.
175. 这些医学院将很快启动各自课程的认证系统。

3. los ensayos de homologación del satélite avanzan según lo previsto y se proyecta lanzarlo en abril de 2002.
3. 正在按计划对斯波特5号卫星进行鉴定试验，计划于2002年4月发射。

cabe señalar que los criterios que tienen en cuenta el género son condiciones esenciales para la homologación de los nuevos manuales escolares.
值得注意的是，新教科书获得认可的基本条件中包括有关性别的标准。

203. el sentido de la justicia exige una homologación, en el sentido de que las prestaciones sean las mismas para todos los afiliados.
203．公正的意识要求实行标准化，以便所有参与者的福利都是相同的。