Hai cercato la traduzione di father and son da Inglese a Somalo

and by a father and what he fathered.
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

by the father and him whom he begot:
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

or by the great father and his wonderful son (abraham and ishmael)
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

when he said unto his father and his folk: what worship ye?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

when he said unto his father and his people: what worship ye?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

he said to his father and his people, “what are you worshiping?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

when he said to his father and his people: what do you worship?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

and asked his father and his people, "what is that you worship?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

he said to his father and to his nation: 'what do you worship'
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

behold, he said to his father and his people: "what worship ye?"
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

they said: "we shall request his father, and will certainly do that."
waxay dheheen waannu ka dalbi aabbihiis waana falaynaa (sidaas).

and when he said to his father and to his nation: 'what do you worship?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

[and] when he said to his father and his people, "what do you worship?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

and from his wife and sons.
iyo haweeneydiisii iyo carruurtiisii.

abraham asked his father and his people, "what are these statues which you worship?"
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii waa maxay sawiradan aad ku kor negidihiin (caabudaysaan).

and sons abiding in his presence
iyo wilaal jooga oo «darban».

and sons dwelling in his presence,
iyo wilaal jooga oo «darban».

"behold!" he said to his father and to his people, "what are these that you worship?
markuu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii maxaad caabudaysaan.

and sons always present by his side,
iyo wilaal jooga oo «darban».

(remember) when abraham, said to his father and his nation: 'i am quit from what you worship,
xusa markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis iyo qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.