Hai cercato la traduzione di hubiese entristecido da Spagnolo a Cinese semplificato

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

- si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;
- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁；

el presidente propuso celebrar dicha discusión cuando hubiese consenso en el comité para hacerlo.
主席提议在委员会达成共识之后再举行这样的讨论。

se imagina cuánto los habrá entristecido y desalentado la necesidad de adoptar esa grave y difícil decisión.
他只能想象，这些国家作出如此沉重而困难的决定，是何等伤心，何等失望。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

a su delegación la han entristecido y decepcionado los comentarios relativos a chipre formulados por el representante de grecia en la 40ª sesión de la tercera comisión.
土耳其代表团对希腊代表在第三委员会第40次会议上有关塞浦路斯的发言感到遗憾和失望。

desde que asumí mi cargo como secretario general, me he sentido abrumado y entristecido al ver a tantas personas cuyos derechos humanos se ven violados y desprotegidos.
我从担任秘书长以来，一直深感愧疚和难过，因为我看到如此之多的人的人权遭到侵犯和没有得到适当保护。

el reciente deceso del presidente del comité ejecutivo de la organización de liberación de palestina y presidente de la autoridad palestina, yasser arafat, nos ha entristecido profundamente.
巴勒斯坦解放组织执行委员会主席兼巴勒斯坦权力机构总统亚希尔·阿拉法特最近逝世，使我们深感悲痛。

estuve en haití hace un par de meses, y debo declarar ante esta asamblea de naciones del mundo, con el corazón entristecido, que su angustiosa realidad supera la peor pesadilla.
我必须说，在这个世界各国参加的大会上，我是带着悲痛的心情告诉大家，海地无法忍受的现实连最可怕的噩梦也甘拜下风。