Hai cercato la traduzione di hubieses envenenado da Spagnolo a Cinese semplificato

los colonos también han envenenado las tierras.
这些定居者还污染了土地。

el medio ambiente está envenenado debido a la codicia humana.
环境遭受毒害，是因为人的贪婪。

se han destruido las cosechas, se han robado y envenenado ovejas y cabras.
庄稼被毁，绵羊和山羊被偷、被下毒。

grandes cantidades de plomo y mercurio habían envenenado el suelo y las aguas subterráneas.
大量铅和汞毒化了土壤和地下水。

el cardenal murió pocas semanas después en bruselas y lo más probable es que haya sido envenenado.
红衣主教在数周后死于布鲁塞尔，很可能是中毒身亡。

esa cuestión ha envenenado el seminario regional del caribe y ha contaminado la declaración de la delegación de españa.
这个问题一直困扰着加勒比区域研讨会，并且影响了西班牙代表团的发言。

en un caso, un defensor fue envenenado mientras estaba bajo custodia, y falleció poco después de ser liberado.
在有一起案件中，一名维护者在拘留期间中毒，在获释之后不久死亡。

ha envenenado la mente de muchos árabes contra los judíos e israel, así como contra los estados unidos y occidente.
他们已经毒害了许多阿拉伯人的思想，使他们仇恨犹太人和以色列，仇恨美国和西方国家。

tras haber realizado su propia investigación, llegó a la conclusión de que a., j. y c. habían envenenado el agua.
他自己调查后得出结论：a.、j.和c. 在水里放了毒。

23. al mismo tiempo, circulaban en phnom penh rumores de que vendedores de alimentos vietnamitas habían envenenado vino, causando algunas muertes.
23. 当时，金边流传的谣言说，贩卖食品的越侨在酒里下了毒，有些人因此死亡。

estas provocadoras acciones ilegales de israel han minado el camino hacia la paz, han envenenado el ambiente entre ambas partes y han contaminado el proceso en su totalidad.
以色列的这些挑衅、非法行动破坏了追求和平的动力，毒化了双方之间的气氛，毒害了整个进程。

ese conflicto ha envenenado las relaciones entre los dos países, generando una crisis humanitaria, menoscabando la viabilidad de ambos estados y poniendo en peligro la seguridad de toda la región.
冲突毒害了两国关系，产生了人道主义危机，破坏了两国的生存能力，危害了整个区域的安全。

en algunos casos, esa injerencia ha generado divisiones dentro de la comunidad y ha envenenado las relaciones entre diferentes subgrupos, poniendo así en peligro el desarrollo a largo plazo del conjunto de la comunidad.
在有些情况下，这种行为导致社群内部的分裂，并破坏了不同子群体之间的关系，危及受影响宗教社群的总体长期发展。

pagamos de nuevo un alto precio en 1991, cuando tuvimos que afrontar solos esa tragedia que se había llevado la vida y la salud de antas personas, había envenenado la tierra y el aire y había provocado un reasentamiento masivo.
1991年我们又一次付出了代价，不得不独自地处理发生的不幸事故，这一事故造成我国人民的死亡，损害了他们的健康，毒害了我们的土地和空气，并导致大规模的搬迁。

8 de mayo de 2006: tras haber envenenado a los perros guardianes la noche anterior, personas no identificadas robaron un tractor de la familia de retornados de milorad dubić, una familia que había regresado a su hogar.
2006年5月8日：不明身份者在前一天毒死了看门犬之后，偷走了回返者milorad dubić家的一辆拖拉机。

en este caso concreto el comité toma nota de que el tribunal supremo estimó que era razonable prever que había una relación causal entre las expresiones del autor y el "ambiente escolar envenenado " que percibieron los niños judíos en el distrito escolar.
在本案中，委员会注意到最高法院认为，可以合理估计提交人的言论与学校区的犹太儿童感受到的 "受毒害 "的学校环境之间，有因果关系这一事实。

8 2) b) xvii) crimen de guerra de emplear veneno o armas envenenadas
第八条第二款第2项第17目 战争罪 -- -- 使用毒物或有毒武器