Hai cercato la traduzione di mitos da Spagnolo a Cinese semplificato

sanción religiosa y mitos
宗教制裁和神奇传说

desarmando mitos, construyendo argumentos.
消除迷信而建立论辩。

esas leyendas no son tan sólo mitos.
这些传奇不只是神话。

como se sabe, los mitos son duraderos.
大家都知道,神话终有破灭的一天。

es necesario dejar a un lado numerosos mitos.
需要改变许多没有事实根据的观念。

:: mitos y estereotipos en la edad adulta mayor
老年神话与陈规定型观念；

sin embargo, estos son simplemente hechos, no mitos.
但是，这是简单的事实，而非虚构。

:: romper los tabúes y eliminar los mitos y prejuicios
打破禁区，消除神话和成见；

:: la refutación de mitos que alimenten la violencia sexual.
■ 驳斥各种助长性暴力的不实之词。

:: la destrucción de los mitos que alimenten la violencia sexual.
▪ 驳斥各种助长性暴力的不实之词。

no queda tiempo para los mitos, los miedos o los prejuicios.
没有时间编神话、没有时间恐惧，没有时间搞偏见。

esos mitos obstaculizan la vigilancia, los informes y la respuesta operacional.
这些迷思对监测、报告和行动反应起了阻挠作用。

68. existen una serie de mitos generales sobre las tierras secas.
68. 关于旱地有一些普遍的神话。

afortunadamente, las propuestas correspondientes a 2006-2007 han destruido varios mitos.
83. 幸运的是，2006-2007年的预算摧毁了一些神话。

en muchas culturas africanas, los árboles forman parte de los mitos y leyendas.
2. 在很多非洲文化中，树木是神话和民间文学艺术的突出特征。

el ministro armenio se dedicó a entretener al público con mitos mal inventados sobre mi país.
亚美尼亚部长以拙劣编造的有关我国的神话而取悦听众。

:: apoyen las iniciativas de base comunitaria que procuran derribar mitos y desalentar los hábitos peligrosos
· 支助社区内开展的基层行动，以扫除迷信和陋习

- combatir y deconstruir los estereotipos y los mitos que rodean las relaciones amorosas y la violencia.
打击和消除围绕恋爱关系和暴力的偏见与神话。

56. cabe señalar que no podrá garantizarse la abolición absoluta del racismo mientras subsistan los mitos y estereotipos raciales.
56. 必须指出，只要存在着种族神话和种族成见，就不可能保证完全消除种族主义。

- mitos y prejuicios: mitos en relación a la masturbación, pudor, vergüenza, temor.
- 虚构之言和偏见：有关手淫的虚构之言、羞怯、耻辱、恐惧。