Hai cercato la traduzione di nominan da Spagnolo a Cinese semplificato

la independencia de los expertos del comité debe ser asegurada por los estados cuando nominan sus candidatos y a través de sus miembros en los órganos creados en virtud de tratados.
在提名候选人时以及专家担任委员的整个期间内，各国应确保委员会专家的独立性。

en ellas se realizan asambleas donde los electores proponen libremente y nominan desde 2 hasta 8 candidatos sobre la base de sus méritos, condiciones, que les permitan representarlos hasta el máximo órgano del estado
根据候选人的功绩和条件，推选他们作为选民在各级人民政权机关，乃至国家最高权利机关中的代表。

en ellas se realizan asambleas donde los electores proponen libremente y nominan desde dos hasta ocho candidatos sobre la base de sus méritos, condiciones, que les permitan representarlos hasta el máximo órgano del estado.
根据候选人的功绩和条件，推选他们作为选民在各级人民政权机关，乃至国家最高权利机关中的代表。