Hai cercato la traduzione di señalaríamos da Spagnolo a Cinese semplificato

entonces señalaríamos las implicaciones financieras, incluso si hay necesidad de recursos a los efectos de personal, consultores o viajes.
然后，我们将列出所涉经费问题，包括是否需要工作人员、顾问或出差。

entre las medidas emprendidas en el plano internacional que convendría afianzar a largo plazo, señalaríamos brevemente ciertos aspectos que la delegación del togo considera fundamentales.
关于在长远上应得到巩固的国际一级行动，我们想简要提到多哥代表团认为十分重要的几个例子。

aquí señalaríamos que las observaciones que figuran a continuación se presentan estrictamente en el contexto del debate sobre el futuro tratado tal como se propone en el documento cd/1679.
在此我们要指出，以下的考虑完全是在讨论cd/1679号文件所提议的未来条约的范围内提出的。

en este sentido, señalaríamos a su atención la iniciativa del presidente de la república del uzbekistán, sr. karimov, que presentó al secretario general de las naciones unidas en diciembre de 2001 sobre la desmilitarización del afganistán.
这方面，我们愿提请各位注意乌兹别克斯坦共和国总统卡里莫夫先生2001年12月向联合国秘书长提出的实现阿富汗非军事化的倡议。

lógicamente, nuestra delegación no puede especular sobre las posibilidades de que se apruebe esa legislación, pero sí señalaríamos que las actividades de la comisión de desarme por fin parecen haber captado la atención del congreso de los estados unidos, y no de manera favorable, desde el punto de vista de la comisión.
显然，我国代表团不愿猜测通过该立法的前景，但我们愿指出，裁军审议委员会的活动似乎终于引起了美国国会的注意，但从委员会的角度来说，这种注意并非好事。