Hai cercato la traduzione di trasfirió da Spagnolo a Cinese semplificato

en 1997 se estableció un nuevo sistema y la responsabilidad de su funcionamiento se trasfirió a las autoridades locales.
罗马尼亚政府于1997年创建了一套新的体系，维持这套体系运转的职责被转交地方。

asimismo, a fin de suministrar más fondos para las obras de construcción de nairobi se trasfirió la suma de 2.370.600 dólares de la sección de ingresos ii del presupuesto ordinario de las naciones unidas.
同样,从联合国经常预算收入第二款转来2 370 600美元,以便为内罗毕的建筑工程提供更多经费。

en virtud de la ley orgánica de 19 de marzo de 1999 se trasfirió a las autoridades de nueva caledonia el control de la enseñanza primaria pública y se les concedió el derecho de adaptar los programas de estudios a los contextos culturales y lingüísticos locales, incluida la enseñanza en los idiomas canacos.
45. 1999年3月19日的组织法将公共初级教育的控制权交给新喀里多尼亚当局，使其有权按照当地文化课程和语言背景调整课程，包括使用卡纳克语言进行教学。

72. el tribunal penal resolvió que las tres acusadas habían cometido un delito recogido en el artículo 222 del código penal de omán, y que la cuestión quedaba fuera de su jurisdicción, por lo que trasfirió la causa al tribunal competente.
72. 刑事法庭裁定，三名被告犯有阿曼《刑法》第222条所列罪行。 鉴于该事务不属其管辖之列，法庭将此案移交主管法庭。

158. el grupo considera que aunque se afirma que la cantidad reclamada se trasfirió a los libros de saudi aramco, esta cantidad no es deducible de los beneficios de saudi aramco, ya que samarec todavía no se había fundido con saudi aramco cuando se produjo la pérdida (y cuando se obtuvieron los ingresos extraordinarios de saudi aramco).
158. 小组认为，虽然据称索赔所指数额已经转入沙特石油公司账目，但由于沙特炼油公司在损失发生时(以及在沙特石油公司实现额外利润时)尚未与沙特石油公司合并，这项索赔不在应予沙特石油公司利润冲抵之列。