Hai cercato la traduzione di y usted de que pais es da Spagnolo a Cinese semplificato

%1: depende de usted de nuevo
% 1： 又轮到您了

y usted ha mencionado recientes esfuerzos, como el que hizo la presidencia de colombia.
你提到了最近的努力，比如哥伦比亚担任主席期间所作的努力。

el embajador hofer y usted mismo merecen elogios por los esfuerzos que han realizado.
霍弗大使和你本人应当为你们做出的努力受到赞扬。

por ello, creo que la idea expresada por indonesia, la india y usted es muy constructiva.
所以，我想，刚才印度、印尼和你本人谈的想法是非常具有建设性的。

el liderazgo de estos países es crucial.
这两个国家提供的领导至为重要。

el consenso es un artículo raro en este lugar, y usted se lleva todo el mérito de habernos conducido a él.
在这个地方，协商一致意见是一种稀有商品，您引导我们得到了它，值得赞扬。

y usted mismo, señor presidente, acaba de señalar con gran elocuencia algunos de esos nuevos desafíos y acontecimientos.
主席先生你本人刚才以最雄辩的方式阐述了部分这类新的挑战和事态发展。

entrevista televisiva y radiofónica sobre el tema "la educación y usted " con el presidente y miembros de la misión especial
电视台和广播电台就 "教育和你 "议题采访特派团主席和成员

el desglose de los miembros por países es el siguiente:
成员按地区分类如下：

el 28 de junio de 2006, la asamblea general también aprobó la recomendación que había formulado usted de que se prorrogase el mandato de esos magistrados.
2006年6月28日，大会也核准了你提出的关于延长法官任期的建议。

de conformidad con instrucciones recibidas de mi gobierno, tengo el honor de informar a usted de lo siguiente:
奉我国政府指示,谨向你通报如下:

:: y ustedes han tenido razón en ocuparse especialmente de la agricultura.
* 你们关注农业是有道理的。

el hecho de que esas ciudades aportan más al pib de sus países es un claro indicio de la importancia económica de las zonas urbanas.
城市在国家gdp中所占比例的增加，清晰地表明城市地区的经济重要性。

en la unión africana, no tenemos dudas de que las naciones unidas y usted personalmente no escatimarán esfuerzos en la prestación de apoyo a las iniciativas de la unión africana y la ceeac.
作为非洲联盟一方，我们确信联合国和你本人将不遗余力地支持非盟和中非经共体的各项举措。

la formación en los países es particularmente importante.
53. 培训在国家一级尤为重要。

además, como dijo acertadamente nuestra colega de venezuela -- y usted coincidió con ello -- los elementos del conjunto se acordaron en distintas fechas.
同时，正如委内瑞拉同事正确指出、你也表示同意的，是在不同的日期里就一揽子的各个部分达成协议的。

desde siempre yo los conozco, y ustedes me conocen.
长期以来，我了解大家，你们也了解我。

el hecho de que países de otros continentes se interesen por la labor del consejo nos alienta mucho a promover la experiencia y los logros de la organización.
其他各大洲的国家对理事会工作表示兴趣大大鼓舞了我们促进该组织的经验和成就。

el mero hecho de que países que tienen tasas de crecimiento idénticas puedan tener tasas de reducción de la pobreza sumamente diferentes demuestra las consecuencias de las diferentes políticas que han escogido.
增长率相同的国家却可能有相差甚远的减贫速度，这一严酷的事实说明了它们所作的政策选择的后果。

dispondrán ustedes de seis semanas, incluido el tiempo necesario para preparar el informe.
您们还剩下六星期，包括编写报告所需的时间在内。