Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para asegurar que se hace la operación esperada necesitas anteponer un cero (0) como prefijo del parámetro mode:
주의할 점은 mode 가 자동으로 8진수로 바뀌지 않는다는 것입니다. 그래서 만약에 문자열("g+w")를 사용한다면 정확하게 동작하지 않을 수 있습니다. 그래서 확실히 동작하는 구문을 사용하려면 0을 이용해서 mode 의 형태를 미리 정의해 주어야 합니다:
tanto la implementación v6.2 como la v7.0 vienen incluidas con el tiempo de ejecución para asegurar la compatibilidad y ambas pueden interoperar entre sí.
v6.2와 v7.0에는 호환성에 필요한 런타임이 포함되었으며 두 버전은 모두 상호운용될 수 있다.
a veces puede ser necesario especificar parámetros de usuario además de los parámetros generados por k3b. esto es sólo un aviso para asegurar que estos parámetros se quieren realmente y no serán parte de algún informe de fallo.
때로는 k3b에 의해 생성되는 매개 변수에 덧붙여 사용자 매개 변수를 지정해야 할 경우도 있습니다. 이 글은 단순히 이 매개 변수들이 정말로 추가하려는 것인지, 버그 보고에는 들어갈 내용이 아니라는 것이 확실한지를 확인하기 위한 경고일 뿐입니다.
si experimentas problemas a la hora de leer y escribir a ficheros y estas usando la version de php como módulo para el servidor, recuerda que debes asegurar que los ficheros y directorios que estas usando son accesibles al proceso servidor.
예 1. fopen() example
los id de archivos de khotkeys permiten asegurar que los archivos no se importan más de una vez. son usados principalmente para actualizaciones automáticas de los desarrolladores de kde.
khotkeys 파일 id를 설정해 두면 파일을 한 번 이상 가져오지 않습니다. kde 개발자들이 자동으로 업데이트할 때 사용합니다.
con base en extensas investigaciones de mercado y pruebas con los consumidores, mediaflo usa pretende asegurar el contenido familiar de las compañías de medios líderes del mundo, además de utilizar su exclusiva red de multidifusión nacional para ofrecer programación en vivo con calidad de televisión en los teléfonos móviles.
광범위한 주요 시장 조사와 소비자 테스트를 통해 mediaflo usa는 많은 세계 선두 미디어 회사의 친숙한 전체 길이의 컨텐츠를 확보하고 전국적인 전용 멀티캐스트 네트워크를 활용하여 전체 생방송 프로그램을 tv 품질로 휴대폰에 제공할 계획입니다.
el proyecto estará dirigido a unos 250 estudiantes con acceso limitado a internet en sus hogares, que cumplan con los requisitos para obtener comidas gratis o económicas en sus escuelas y que tengan un rendimiento inferior al promedio general en matemáticas. se tomarán las medidas necesarias para asegurar que los estudiantes sólo puedan comunicarse con usuarios autorizados y que cumplan con las normas de uso de los smartphones.
우리는 이 프로그램을 통해 시험 성적과 교육을 향상시키고 학생들이 고급 수학 실력을 계발하도록 하는 데 기술이 역할을 담당할 수 있다는 것을 보이고자 합니다." 이 프로젝트는 집에서 인터넷 접속이 제한되고 무료 급식 또는 할인 가격 급식을 제공받으며 수학 성적이 평균 이하인 학생 약 250명을 대상으로 합니다.
la conexión a %s es segura. puede usarla para enviar información privada. la comunicación está codificada y se puede garantizar que está conectado con %s. el certificado presentado también muestra que la compañía emisora ha realizado esfuerzos adicionales para asegurar que la información en el certificado es correcta.
%s(으)로의 연결은 안전하며 민감한 정보를 보내기 위해 이 연결을 사용할 수 있습니다. 통신은 암호화되었으므로 %s에 대한 연결을 보장할 수 있습니다. 또한 제시된 인증서는 서명한 회사가 인증서의 정보가 정확한 것임을 보증했음을 보여주고 있습니다.