Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emisor
발행인
Ultimo aggiornamento 2013-09-10
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
emisor:
사용자:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emisor del certificado
인증서 발행자:
Ultimo aggiornamento 2011-01-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el certificado ha sido anulado por el emisor.
인증서가 발행인에 의해 취소되었습니다.
Ultimo aggiornamento 2012-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿está seguro de confiar en este emisor?
이 발행자를 정말로 신뢰하시겠습니까?
Ultimo aggiornamento 2011-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿está seguro de que confía en este emisor?
이 발행자를 정말로 신뢰하시겠습니까?
Ultimo aggiornamento 2011-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
muestra las conexiones entre el emisor y el receptor.
전송자와 수신자간의 연결을 표시합니다.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta es la información conocida acerca del emisor del certificado.
이것은 인증서의 발급자에 대대 알고 있는 정보입니다.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha pedido recibir advertencias sobre los certificados de este emisor
이 발행자의 인증서에 대하여 경고를 받도록 요청했습니다.
Ultimo aggiornamento 2011-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uno de los certificados que intenta instalar es equivalente a un certificado ya instalado. el emisor pudo haber emitido dos certificados para el mismo propósito. sólo se conserva el certificado existente.
설치하려는 인증서 중 하나가 이미 설치된 인증서와 동일합니다. 발행자가 인증서를 동일한 용도로 두 개 발행했으며, 하나가 남아 있는 상태입니다.
Ultimo aggiornamento 2009-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las firmas de este certificado no se pueden verificar. aunque esto puede ser causado porque el emisor no usó el método apropiado para firmar el certificado, también puede ser causado por intentos de modificar o falsificar el certificado.
이 인증서의 서명을 입증할 수 없습니다. 이것은 발행자가 인증서를 잘못된 방법으로 서명하여 발생할 수 있습니다. 또한 인증서를 수정하거나 위조함으로써 발생할 수 있습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha fallado la descodificación de la clave pública del emisor. esto significa que el certificado de la ac (autoridad de certificación) no se puede usar para verificar el certificado que quiere utilizar.
발급자의 공개 키를 디코드하는 데 실패했습니다. 사용하고자 하는 인증서의 인증 기관 인증서를 사용할 수 없습니다.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\n\nel servidor %s se ha identificado con un certificado electrónico. el certificado ha sido firmado y verificado por un emisor que está en la lista de autoridades confiables del navegador.
\n\n%s 서버는 전자 인증서로 확인되었으며 이 브라우저가 신뢰한 인증기관 목록에 있는 발행자에 의해 서명되고 입증되었습니다.
Ultimo aggiornamento 2010-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la conexión a %s es segura. puede usarla para enviar información privada. la comunicación está codificada y se puede garantizar que está conectado con %s. el certificado presentado también muestra que la compañía emisora ha realizado esfuerzos adicionales para asegurar que la información en el certificado es correcta.
%s(으)로의 연결은 안전하며 민감한 정보를 보내기 위해 이 연결을 사용할 수 있습니다. 통신은 암호화되었으므로 %s에 대한 연결을 보장할 수 있습니다. 또한 제시된 인증서는 서명한 회사가 인증서의 정보가 정확한 것임을 보증했음을 보여주고 있습니다.
Ultimo aggiornamento 2010-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
