Hai cercato la traduzione di habitantes da Spagnolo a Coreano

los habitantes de la espesura fueron, sí impíos.
실로 그곳의 백성들은 죄인 들이였노라

los habitantes de la espesura desmintieron a los enviados.
메디얀의 백성들도 선지 자들을 부정했으니

los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.
히즈르 백성들도 예언자들 을 불신하였으니

madmena divaga; los habitantes de gebim buscan refugio
맛 메 나 사 람 은 피 난 하 며 게 빔 거 민 은 도 망 하 도

biblos, amón, amalec, los filisteos con los habitantes de tiro
그 발 과, 암 몬 과, 아 말 렉 이 며, 블 레 셋 과, 두 로 거 민 이

tema a jehovah toda la tierra; témanle todos los habitantes del mundo
온 땅 은 여 호 와 를 두 려 워 하 며 세 계 의 모 든 거 민 은 그 를 경 외 할 지 어

cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라

nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. y a nosotros serán devueltos.
진실로 하나님은 대지와 그 위에 있는 모든 것을 상속하나니 그들 모두는 하나님에게로 귀의하노라

pero cuando los habitantes de gabaón oyeron lo que josué había hecho a jericó y a hai
기 브 온 거 민 들 이 여 호 수 아 의 여 리 고 와 아 이 에 행 한 일 을 듣

los tamudeos, el pueblo de lot, los habitantes de la espesura. Ésos eran los coalicionistas.
사무드와 룻과 숲속의 동료들도 그러한 연합군 이었노라

propónles una parábola: los habitantes de la ciudad. cuando vinieron a ella los enviados.
그 고을의 주민들에게 선지자들이 비유를 들어 설명하노라

--escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén
너 희 는 이 언 약 의 말 을 듣 고 유 다 인 과 예 루 살 렘 거 민 에 게 고 하

a los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar-rass y a muchas generaciones intermedias...
아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라

antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de noé, los habitantes de ar-ras, los tamudeos,
그들 이전에도 내세를 부인 한 자 있었으니 노아의 백성과 라 쓰와 사무드와

los habitantes de la espesura y el pueblo de tubba. todos ellos desmintieron a los enviados. y se cumplió mi amenaza.
숲속의 동료들과 투바의 백성들이었으니 이들 백성들은 선 지자들을 거역하여 하나님의 경고 가 그들에게 수행되었노라

¿es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때 그들이 안전하더뇨

"ante vuestros ojos retribuiré a babilonia y a todos los habitantes de caldea, por todo el mal que ellos hicieron a sion, dice jehovah
그 들 이 너 희 목 전 에 시 온 에 서 모 든 악 을 행 한 대 로 내 가 바 벨 론 과 갈 대 아 모 든 거 민 에 게 갚 으 리 라 여 호 와 의 말 이 니

"la espada viene contra los caldeos, dice jehovah; contra los habitantes de babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
나 여 호 와 가 말 하 노 라 칼 이 갈 대 아 인 의 위 에 와 바 벨 론 거 민 의 위 에 와 그 방 백 들 과 지 혜 로 운 자 의 위 에 임 하

ellos dijeron a josué: --¡jehovah ha entregado toda la tierra en nuestras manos! todos los habitantes de esta tierra tiemblan ante nosotros
또 여 호 수 아 에 게 이 르 되 ` 진 실 로 여 호 와 께 서 그 온 땅 을 우 리 손 에 붙 이 셨 으 므 로 그 땅 의 모 든 거 민 이 우 리 앞 에 서 간 담 이 녹 더 이 다

(al músico principal. salmo para los hijos de coré) oíd esto, todos los pueblos; escuchad, todos los habitantes del mundo
( 고 라 자 손 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 만 민 들 아 이 를 들 어 라 세 상 의 거 민 들 아 귀 를 기 울 이