Hai cercato la traduzione di aquí para ti da Spagnolo a Croato

¡que sean para ti solo y no para los extraños contigo
nego neka oni budu samo tvoji, a ne i tuðinaca koji su uza te.

"todo lo que en israel es dedicado por completo será para ti
sve što u izraelu bude odreðeno za 'herem' neka je tvoje.

su cepa que plantó tu diestra--el hijo que fortaleciste para ti--
vrati se, bože nad vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiði ovaj vinograd:

¿acaso no he escrito para ti treinta dichos de consejos y conocimiento
napisah ti trideset što savjeta što pouka

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
stoga ti nalažem: tri grada odvoji!

si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo
ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevaè, sam æeš snositi."

"no tomarás mujer para ti; no tendrás hijos ni hijas en este lugar
"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.

"no plantarás para ti ningún árbol de asera junto al altar de jehovah tu dios que te has de hacer
ne postavljaj ašere ni od kakva drveta oko žrtvenika jahve, boga svoga, koji podigneš;

entonces el rey de sodoma dijo a abram: --dame las personas, y toma para ti los bienes
tada kralj sodome reèe abramu: "meni daj ljude, a dobra uzmi sebi!"

dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti
daj mi moje žene za koje sam te služio i moju djecu da mogu otiæi: tÓa dobro znaš kako sam te služio."

--pide para ti una señal de parte de jehovah tu dios; de abajo en el seol, o de arriba en lo alto
"zaišti od jahve, boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine podzemlja ili gore iz visina."

"pondrás jueces y magistrados para ti en todas las ciudades que jehovah tu dios te da en tus tribus, para que juzguen al pueblo con justo juicio
u svakom gradu koji ti dade jahve, bog tvoj, postavi suce i nadglednike za svoja plemena da narodom pravedno upravljaju.

"sube a galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de egipto. en vano has multiplicado las medicinas; no hay curación para ti
popni se na gilead, balzama potraži, djevice, kæeri egipatska! uzalud lijekovi mnogi: nema tebi ozdravljenja!

"oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. el rey de babilonia se ha lanzado contra jerusalén en este mismo día
"sine èovjeèji, zapiši ovaj dan: upravo danas kralj babilonski zaposjede jeruzalem.

"el sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. jehovah será para ti luz eterna; tu dios será tu gloria
neæe ti više sunce biti svjetlost danju nit' æe ti svijetlit' mjeseèina, nego æe jahve biti tvoje vjeèno svjetlo i tvoj æe bog biti tvoj sjaj.

aquel día moisés juró diciendo: "la tierra que pisó tu pie será para ti y para tus hijos como heredad perpetua, porque seguiste a jehovah mi dios con integridad.
i onoga se dana zakle mojsije: 'zemlja kojom je stupala noga tvoja pripast æe tebi i sinovima tvojim u vjeènu baštinu, jer si vršio volju jahve, boga mojega.'

entonces abner le dijo: --apártate a la derecha o a la izquierda. atrapa a alguno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. pero asael no quiso dejar de seguirle
a abner mu reèe: "okreni se nadesno ili nalijevo pa zgrabi jednoga od tih mladiæa i uzmi njegovu odoru!" ali asahel nije htio da skrene od njega.

"quemarás en el fuego las imágenes de sus dioses. no codiciarás la plata y el oro que estén sobre ellas, ni los tomarás para ti, para que no caigas en la trampa por ello. esto es abominación a jehovah tu dios
likove njihovih kumira spali! ne hlepi za srebrom i zlatom što je na njima; ne uzimlji ga da ne budeš njime zaveden; jer bi to bilo gadno jahvi, bogu tvome.

"esto también será para ti: la ofrenda alzada de los donativos y todas las ofrendas mecidas de los hijos de israel las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como provisión perpetua. todo el que esté puro en tu casa, podrá comer de ellas
i ovo neka bude za te: ono što se uzima od izraelskih prinosa da se prinese kao prikaznica - trajnim zakonom predajem tebi, tvojim sinovima i tvojim kæerima s tobom. svatko tko u tvome domu bude èist može od toga jesti.