Hai cercato la traduzione di conocer da Spagnolo a Croato

• conocer a sus interlocutores;
tijekom rada s novinarima (

¿de qué asuntos no puede conocer?
pučki pravobranitelj većinom obavlja istragu na temelju pritužbi ali također može pokrenuti istragu i na vlastitu inicijativu.

permitir al sitio web conocer mi ubicación
dopusti neka web stranica sazna moju lokaciju

no he aprendido sabiduría para conocer al santo
ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!

conocer a las partes interesados y evaluar sus necesidades
sustav izvješćivanja cicad

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
sine èovjeèji! pokaži jeruzalemu sve gadosti njegove!

para conocer sabiduría y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia
da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;

discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro
kad si u parbi s bližnjim svojim, ne otkrivaj tuðe tajne,

) para conocer la definición formal, véase el convenio sobre la diversidad
) poljoprivredna zemljišta velike prirodne vrijednosti predstavljaju ona područja u europi gdje načini poljoprivrednog gospodarenja potiču ili su povezani s velikom raznolikosti vrsta i staništa.

ello le permite dar a conocer su trabajo a los ciudadanos de una forma directa.
to mu omogućava da izravno predstavi svoj rad građanima.

el insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
luðak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.

hay algunos problemas con su configuración. revise la página de funcionalidades para conocer más detalles.
postoje neki problemi u vašoj konfiguraciji. molim vas provjerite stranicu o sposobnostima za više detalja.

los resultados de lituania se darán a conocer junto con los de las demás entidades en octubre de 2014.
rezultati procjene za litvu bit će objavljeni u sklopu objave rezultata za sve banke u listopadu 2014.

ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia
priopæujemo vam, braæo, milost božju koja je dana crkvama makedonskim:

la segunda vez, josé se dio a conocer a sus hermanos. así el linaje de josé fue dado a conocer al faraón
drugi se put josip oèitova braæi svojoj pa faraon dozna za podrijetlo josipovo.

conocer la naturaleza y la magnitud del problema de las drogas es un requisito crucial para formular políticas y actuar con eficacia.
razumijevanje prirode i obima problema droge je osnovni uvjet za učinkovito donošenje zakona i potrebnih mjera.

el nuevo billete de 10€ se dará a conocer el 13 de enero de 2014 y comenzará a circular en el curso del año.
nova novčanica od 10 € bit će predstavljena 13. siječnja 2014. i puštena u optjecaj u nastavku godine.

el banco central europeo (bce) abre sus puertas a quienes deseen conocer su sede concertando una visita guiada.
europska središnja banka (esb) omogućit će prijavljenim posjetiteljima razgledanje uz vodstvo.

hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti confío. hazme conocer el camino en que he de andar, porque hacia ti levanto mi alma
objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. put mi kaži kojim æu krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

los metadatos nos permiten conocer la manera en que se obtuvieron los datos, lo que describen y a lo que se refieren estos, y la fiabilidad y comparabilidad de la información proporcionada.
tko je bio prisutan tijekom intervjua ili tijekom upitnika i koji je položaj te osobe (roditelj, nastavnik, osobni liječnik, stručna osoba ili policajac)?