Hai cercato la traduzione di cuerdas vocales da Spagnolo a Croato

cuerdas
uže

cuerdas punteadas
picikato gudači

preferencias vocales...
postavke govora...

cuerdas sintetizadas 1
sintisajzerski gudači 1

conjunto de cuerdas 1
gudački ansambl 1

sólo los operadores o usuarios vocales pueden hablar
samo operatori ili korisnici govora mogu pričati

opciones vocales#sin vocalesvocal izquierdavocal derechaambos vocales
vokalne opcije#bez vokalalijevi vokaldesni vokaloba vokala

las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas
koèiæe za prebivalište i koèiæe za dvorište s njihovim uzicama;

aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley
opletoše me užeta grešnika, ali tvoga zakona ja ne zaboravljam.

"¡rompamos sus ataduras! ¡echemos de nosotros sus cuerdas!
"skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

¿podrás unir con cadenas a las pléyades o aflojar las cuerdas de orión
možeš li lancem vezati vlašiæe i razdriješiti spone orionu,

oh dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas
pjevat æu ti, bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat æu.

sus propias maldades apresarán al impío, y será atrapado en las cuerdas de su propio pecado
opakoga æe uhvatiti njegova zloæa i sapet æe ga užad njegovih grijeha.

asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas
povrh toga, za stupove uokolo predvorja, njihova podnožja, koèiæe i užeta.

los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas
filistejski knezovi donesu delili sedam svježih još neosušenih žila i ona ga veza njima.

¿acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? en ellas mueren, pero sin sabiduría.
išèupan je kolèiæ njihova šatora, pogibaju skoro, mudrost ne spoznavši.'

de las mamparas del atrio y de la cortina de la entrada del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, y de sus cuerdas para todas sus funciones
onda za dvorišne zavjese, za zavjesu na ulazu u dvorište što je oko prebivališta i žrtvenika, za njihova užeta i za sve što spada na tu službu.

he aquí, yo pongo cuerdas sobre ti, y no te podrás dar vuelta de un lado al otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio
a ja æu te užetima vezati da se ne možeš okretati s jedne strane na drugu dok ne navršiš dane svoje opsade.

con cuerdas humanas los atraje, con vínculos de amor. fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos
užima za ljude privlaèio sam ih, konopcima ljubavi; bijah im k'o onaj koji u èeljustima njihovim žvale opušta; nad njega se saginjah i davah mu jesti.