Hai cercato la traduzione di huellas en la arena da Spagnolo a Croato

en la rama
na grani

en la carpeta
nadređena mapa

& en la línea
& podcrtano

buscar en la web
pretraži internet

en la página web
internetska stranica

& backgammon en la web
& backgammon na internetu

efectivo en la práctica
učinkovito u praksi

falla en la transmisión.
pogreška tijekom prijenosa.

buscar %1 en la web
pretraživanje weba za %1

persona establecida en la comunidad
osobe s poslovnim nastanom u zajednici

ajustar línea en la columna:
prelomi riječ na stupcu:

incluir « const » en la agrupación
uključiti konstantu u grupiranje

Él miró a uno y otro lado, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena
okrene se tamo-amo i, vidjevši da nikoga nema, ubije egipæanina i zatrpa ga u pijesak.

si los enumerara, serían más que la arena. despierto, y aún estoy contigo
da ih brojim? više ih je nego pijeska! doðem li im do kraja, ti mi preostaješ!

así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar
prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.

ciertamente ahora pesarían más que la arena de los mares. por eso mis palabras han sido apresuradas
teže one jesu od sveg pijeska morskog, i stoga mi rijeèi zastraniti znaju.

pesada es la piedra; también la arena pesa. pero el enojo del insensato es más pesado que ambas
težak je kamen i pijesak je težak, ali je od obojega teži bezumnikov bijes.

de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
svoj æu blagoslov na te izliti i uèiniti tvoje potomstvo brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska na obali morskoj! a tvoji æe potomci osvajati vrata svojih neprijatelja.

"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
"naprotiv, tko god sluša ove moje rijeèi, a ne vrši ih, bit æe kao lud èovjek koji sagradi kuæu na pijesku.

aunque tu pueblo, oh israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. la destrucción está decidida, desbordando justicia
zaista, o izraele, sve da naroda tvojega ima kao pijeska u moru, samo æe se ostatak njegov vratiti. odreðeno je uništenje, pravda se prelila,