Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en la rama
na grani
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la carpeta
nadređena mapa
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& en la línea
& podcrtano
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buscar en la web
pretraži internet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la página web
internetska stranica
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& backgammon en la web
& backgammon na internetu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
svoj æu blagoslov na te izliti i uèiniti tvoje potomstvo brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska na obali morskoj! a tvoji æe potomci osvajati vrata svojih neprijatelja.
"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
"naprotiv, tko god slua ove moje rijeèi, a ne vri ih, bit æe kao lud èovjek koji sagradi kuæu na pijesku.
aunque tu pueblo, oh israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. la destrucción está decidida, desbordando justicia
zaista, o izraele, sve da naroda tvojega ima kao pijeska u moru, samo æe se ostatak njegov vratiti. odreðeno je unitenje, pravda se prelila,