Hai cercato la traduzione di indicada da Spagnolo a Croato

prevención indicada
indicirana prevencija

usar la dirección indicada
upotrijebi ovdje unesenu adresu

comenzar con la resolucion indicada
pokreni u specifiènoj rezoluciji

ejecutar en la ventana de x indicada
pokreni u određenom xwindow- u

hora de fin indicada no válida: %1
naznačeno je neispravno završno vrijeme:

fecha de fin indicada no válida: %1
naznačen je neispravni završni datum:

cuenta de fechas indicada no válida: %1
naznačen je neispravni završni datum:

abrir por la posición indicada en el archivo de marcadores
otvori na danoj poziciji u datoteci s oznakama

ejecuta la orden indicada ahora@title: group
izvrši navedenu naredbu ovog trenutka@ title: group

error: la cuenta de usuario indicada ha sido bloqueada.
pogreška: navedeni korisnički račun je blokiran.

hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación x indicada por winid
Čini diajlog prijelazan za x aplikacije određene sa winid

convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación x indicada por winid
Čini dijalog prolaznim za x aplikaciju označenu od winid- a

no se puede ejecutar la orden indicada. el archivo o carpeta %1 no existe.
ne mogu pokrenuti naredbu koju ste naveli. datoteka/ direktorij% 1 ne postoji.

error: la dirección de correo electrónico indicada no es válida. compruebe si hay alguna falta de ortografía.
pogreška: navedena adresa e-pošte nije točna. provjerite jeste li pravilno upisali adresu.

deja de repetir la alarma tras su primer inicio de sesión o tras la fecha de fin indicada@title: group
alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma

error: ya hay una cuenta establecida para la dirección de correo indicada. entre con esa cuenta o indique una dirección de correo distinta.
pogreška: već je postavljen račun s navedenom adresom e-pošte. prijavite se s tim računom ili navedite drugu adresu e-pošte.

disparar la alarma en la fecha/ hora indicada y cada vez que inicie sesión hasta entonces. tenga en cuenta que también se disparará cada vez que reinicie kalarm @info: whatsthis
alarm će se oglasiti navedenog datuma/ vremena i po svakom prijavljivanju do tog trenutka. takođe, alarm će se oglasiti i po svakom ponovnom pokretanju alarmnog demona. @ info: whatsthis

marque para especificar sólo una fecha (sin hora). la alarma se disparará a la primer oportunidad en la fecha indicada. @option: radio
alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma@ option: radio

al probar si se aceptan conexiones entrantes en el puerto indicado, el servidor devolvió el siguiente error:\n\n%s \n\ncompruebe el cortafuegos y la configuración del router.
tijekom ispitivanja možete li putem konfiguriranog porta prihvaćati dolazna povezivanja, poslužitelj je vratio sljedeću pogrešku:\n\n%s\n\nprovjerite svoje postavke vatrozida i preusmjerivača.