Hai cercato la traduzione di que la cultura siga viva da Spagnolo a Croato

capital europea de la cultura
europska prijestolnica kulture

escuchará lo que la gente grite.
Čut ćete dovikivanja.

distancia a la que la fuerza es nulapropertyname
propertyname

mostrar objetos más brillantes que la magnitud:
% s nije valjan za% s objekata

parece que la ruta java apunta a un directorio válido
u putanji jave određena je valjana mapa.

recargar sólo si el servidor dice que la página ha caducado
osvježi samo ako poslužitelj kaže kako je stranica zastarjela

activar opera turbo sólo si detecta que la red es lenta
omogući opera turbo uslugu samo ako je otkrivena spora mreža

¡%1 no está en el formato que la página necesita!
%1 nije oblika koji stranica zahtijeva!

por favor compruebe que la ruta y el nombre de fichero sean correctos.
provjerite ispravnost naziva i putanje datoteke.

de cara al futuro, esperamos que la recuperación de la economía se mantenga.
očekujemo da će se gospodarski oporavak u nadolazećem razdoblju nastaviti.

arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente: p
ispravljene i18n pogreške

asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo.
provjerite postoji li direktorij i da li prazan, pa zatim pokušajte ponovo.

el servidor está usando una clave pública de encriptación de longitud media que la hace medio segura.
poslužitelj upotrebljava duljinu javnog ključa za šifriranje koja pruža tek osrednju razinu sigurnosti.

ha llegado el momento de que desarrolle su propia visión, y de que la lleve a la práctica.
sada je vrijeme da stvorite vlastitu viziju i da je dalje razvijete u praksu.

no se ha podido acceder a %1. puede que la contraseña sea incorrecta. %2
nemogu se prijaviti na% 1. možda je šifra kriva.% 2

la imagen del portapapeles es mayor que la imagen actual. ¿pegar como nueva imagen?
slika iz odlagališta je veća od trenutne slike! Želite li je zalijepiti kao novu sliku?

elija si quiere que la entrada se inserte o que sobrescriba los datos existentes. @title: window
@ title: window

científico: descubrió la relatividad, es decir,que la materia, la energía y el tiempo estánrelacionados entre sí.
znanstvenik: otkrio je „relativnost“ - to jest, kako su međusobno povezani materija, energija i vrijeme.

introduzca «a %s» para cesar de exigir que la solución nueva incluya esta acción si es posible.aapprove
unesite "a %s" da biste uklonili zahtjev novih rješenja za uključivanje ove radnje ako je moguće.aapprove

en el ámbito de la cultura, los programas de la ue «cultura» y «media» impulsan la cooperación entre creadores, promotores, medios de difusión y artistas de distintos países. esto contribuye a que se produzcan más películas y programas de televisión europeos, equilibrando así la producción europea con la estadounidense.
povelja također promiče jednakost između žena i mukaraca te uvodi prava poput zatite podataka, zabranu eugeničke prakse i kloniranja ljudi, pravo na zatitu okolia, prava djece i starijih osoba, kao i pravo na učinkovitu administraciju.