Hai cercato la traduzione di sintesis del mundo actual da Spagnolo a Croato

resto del mundo
ostatak svijeta

resto del mundo (rdm)
ostatak svijeta

libro del estado del mundo de la ciaquery
cia world fact bookquery

mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo
dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

cuentas del resto del mundo (cuentas de operaciones exteriores)
računi ostatka svijeta (računi vanjskih transakcija)

lo empujan de la luz a las tinieblas; lo echan fuera del mundo
iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoæe iz kruga zemaljskog.

que también probaron la buena palabra de dios y los poderes del mundo venidero
i okusili lijepu rijeè božju i snage buduæega svijeta,

aguas (clase del mundo)waters_world-class. kgm
waters_ world- class. kgm

8 en el uso de los recursos hídricos en regiones del mundo donde escasea el agua (
nadalje, energetski usjevi mogu biti problematični u dijelovima svijeta oskudnima vodom (8).

de manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo
kao što se kukolj sabire i ognjem sažiže, tako æe biti na svršetku svijeta.

así será el fin del mundo: saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos
tako æe biti na svršetku svijeta. iziæi æe anðeli, odijeliti zle od pravednih

el barco de pasa je r os más grande del mundo, el «queen mar y 2».
queen mary 2, najveći putnički brod na svijetu.

de igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
tako i mi: dok bijasmo maloljetni, robovasmo poèelima svijeta.

pero por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. en ellos puso un tabernáculo para el sol
nije to rijeè, a ni govor nije, nije ni glas što se može èuti,

el avión de pasajerosmás grande del mundo es el airbus a380, con capacidadhasta 840 pasajeros y que voló por primera vez en abrilde 2005.
airbus a380 najveći je putnički zrakoplov na svijetu, izgrađen za prijevoz 555 putnika. prvi je put poletio u travnju 2005.

en muchos países del mundo, la gente muere o vive con dificultaddebido a guerras, enfermedades y desastres naturales como sequíaso inundaciones.
u mnogim zemljama širom svijeta ljudi umiru ili teško žive zbog rata, bolesti i prirodnih katastrofa kao što su suše ili poplave.

aunque el oedt se centra fundamentalmente en europa, trabaja también con socios en otras regiones del mundo, con los que intercambia información y experiencias.
iako je emcdda prije svega europski centar, on također surađuje s partnerima u ostalim regijama svijeta, razmjenjujući informacije i stručna znanja.

el puente más alto del mundo (245 metros de altura) es el viaducto millau, en francia, inauguradoen diciembre de 2004.
najviši most na svijetu, visok 245 metara, jest vijadukt millau u francuskoj, koji je otvoren u prosincu 2004.

el seguimiento y otras actividades de recogida de datos relacionados con las drogas comenzaron hace tres décadas en diferentes regiones del mundo, bajo los auspicios de diversos organismos internacionales y regionales.
praćenje i ostale aktivnosti prikupljanja podataka koji se odnose na droge počeli su prije trideset godina u različitim regijama svijeta, pod okriljem različitih međunarodnih i regionalnih organizacija.

de manera que se cumplió lo dicho por medio del profeta diciendo: abriré mi boca con parábolas; publicaré cosas que han estado ocultas desde la fundación del mundo
da se ispuni što je reèeno po proroku: otvorit æu u prispodobama usta svoja, iznijet æu što je sakriveno od postanka svijeta.