Hai cercato la traduzione di tierna como el algodon da Spagnolo a Croato

), así como el establecimiento
valja napomenuti, dio dodatnog smanjenja može se postići uporabom fleksibilnih mehanizama i u trgovačkim i u netrgovačkim sektorima (e).

usar opera como el navegador preferido
upotrijebi operu kao zadani preglednik interneta

como el o y la mayoría de las pm se forman en la
3 i većina pm nastaje u atmosferi, meteorološki uvjeti imaju ključnu

como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte
kao bjesomuènik koji baca zublje, strelice i sije smrt,

yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín
radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena.

huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto
'bježite, spasavajte život, ugledajte se u pustinjsku magarad!'

define el perfil seleccionado como el predeterminado para las nuevas sesiones de terminal
postavi odabrani profil kao zadani za novu terminalsku sjednicu

id de proceso: %1 ejecutándose como el usuario: %2
id procesa:% 1 pokreće korisnik:% 2

aprender idiomas puede ser muy divertido y es importante en un continente como el nuestro.
učenje jezika može biti vrlo zabavno - a k tome je važno na kontinentu kao što je naš.

algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante.
neke izmjene, poput postavki anti- aliasinga, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama.

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
narod bijaše u išèekivanju i svi se u srcu pitahu o ivanu nije li on možda krist.

edición & relativa (se aplica tanto al tiempo como el tiempo de sesión)
uredi & relativno (primenjuje se i na vrijeme i na vrijeme sesije)

por tanto, hemos de reforzar los canales para una verdadera legitimidad democrática europea, como el parlamento europeo.
stoga moramo ojačati kanale istinske demokratske legitimnosti europe, poput europskog parlamenta.

habilita las herramientas de datos como el diccionario de sinónimos y la verificación ortográfica (si están instalados)name
omogućavanje alata poput rječnika sinonima i antonima, te provjere pravopisa (ako su instalirani) name

tanto, una cobertura vegetal más natural puede proporcionar otros servicios ecosistémicos, como el almacenamiento de carbono que ofrecen los bosques.
jednako tako, globalno gledano, pretvorba šuma i travnatih površina u poljoprivredno zemljište jedan je od najvažnijih pokretača gubitka staništa i emisija stakleničkih plinova diljem svijeta.

cada presupuesto anual forma parte de un ciclo presupuestario de siete años conocido como el «marco financiero plurianual».
plaćanje za europu: proračun unije proračun unije

esta revisión se utiliza cuando usted pulsa « comentar ». también se utiliza como el primer elemento de una operación de diferencia.
ova revizija se koristi kada kliknete na „ protumači “. također se koristi kao prva stavka operacije razlikovanja.

más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
premda smo se mogli nametnuti kao kristovi apostoli. ali bili smo meðu vama nježni kao majka što hrani i njeguje svoju djecu.

un intento de determinar información acerca del estado del recurso %1, tal como el nombre, tipo, tamaño, etc. fue infructuoso.
pokušaj da se odredi informacija o statusu resursa% 1, kao ime resursa, vrsta, veličina itd., nije uspio.

el rey de israel respondió y dijo: "decidle: 'no se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.'
ali mu kralj izraelski odgovori: "kaže se: 'neka se ne hvali koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje!'"