Hai cercato la traduzione di yo soy un estudiante del colegio ... da Spagnolo a Croato

pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo
k tebi su vikali i spasavali se, u tebe se uzdali, i postidjeli se nisu.

moisés respondió a jehovah: --he aquí que yo soy un hombre falto de elocuencia; ¿cómo, pues, me escuchará el faraón
mojsije se pred jahvom isprièavao: "spor sam ja u govoru. kako æe me faraon poslušati?"

vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. porque yo soy un padre para israel, y efraín es mi primogénito.
evo, u suzama poðoše, utješene sad ih vraæam! vodit æu ih kraj potoènih voda, putem ravnim kojim neæe posrnuti, jer ja sam otac izraelu, efrajim je moj prvenac."

ahora yo soy débil, aunque soy un rey ungido; y estos hombres, los hijos de sarvia, son más duros que yo. ¡jehovah retribuya al que hace mal, conforme a su maldad
ali ja sam sada još slab, iako sam pomazani kralj, a ovi ljudi, sarvijini sinovi, jaèi su od mene. neka jahve plati zloèincu po njegovoj zloæi!"

"oh hijo de hombre, di al soberano de tiro que así ha dicho el señor jehovah: por cuanto tu corazón se enalteció, y porque, a pesar de ser hombre y no dios, dijiste: 'yo soy un dios, y estoy sentado en la sede de los dioses, en el corazón de los mares'; porque igualaste tu corazón al corazón de dios
"sine èovjeèji, kaži knezu tirskome: 'ovako govori jahve gospod: tvoje se srce uzoholi, ti reèe: 'ja sam bog! na božjem prijestolju sjedim u srcu morskom.' iako èovjek, a ne bog, ti srce svoje izjednaèi s božjim.