Hai cercato la traduzione di ¿te cuadra da Spagnolo a Danese

- ¿te mentirá­amos?
- ville vi lyve? - ja.

¡te agarré!
jeg har dig nu.

no es lo que mejor te cuadra.
ikke ligefrem rollemodellen

¿te gusta caliente?
vil du have en omgang?

-¿te gusta estudiar?
- kan du lide skolen?

¡te voy a matar!
jeg gør det!

¡te maldigo, bruja!
jeg forbander dig heks!

-¡te puedo ayudar!
- jeg kan hjælpe!

¡te juego una carrera!
kapløb på tværs.

- ¿te refieres a que muera?
- mener du, hvad hvis hun dør? - ja.

-¿te quedará¡s para siempre?
- vil du blive på brynje altid?

-¡te estoy dando pistas!
- jeg finder det ene spor efter det andet!

¿te dejan apretar los botones de la...?
skal du trykke på knapperne på...

-¿te refieres a un juego de video?
- taler du om et videospil?

si te entrometes, ¡te voy a matar!
kommer du i vejen, slår jeg dig ihjel!

¡te partir᩠los labios de pescado!
jeg smadrer dine fiskelæber.

¿te van a dejar jugar si repruebas ese examen?
tror du, de vil lade dig spille basketball, hvis du dumper?

que quiere engatuzarte... si tu crees que todo este rollo, no te gusta o no te cuadra......
næh, nej, du gamle. du slider mine nerver, også ved jeg at jeg er gået...

y si alguien dice que caminas con una curandera, ¿te va a dar vergüenza?
og hvis nogen siger at du går sammen med en helbreder, vil du så skamme dig?

¡qué bendición ver que has alcanzado la posición que te cuadra y para la cual te eduqué con tanto sacrificio!
redmond! velsignet at se min kære dreng i en position, der tilkommer ham. og som jeg selv med møje opdrog ham til.