Hai cercato la traduzione di apresuraos da Spagnolo a Danese

apresuraos.
fart på!

¡apresuraos!
hurtigt!

apresuraos, cerrad...
hurtigt, las din ting inde igen.

- apresuraos, sir lancelot.
- dræbte du alle de vagter? ja.

pero apresuraos, la noche juega a huir.
men skynd dig før natten er over.

¡vamos, apresuraos! ¡no perdáis tiempo!
du er en sand generai.

apresuraos,pero mirar por donde pisais. - ¿vosotros vais juntos? - si.
den bryst, intet er som en kløft for at få dig... at løfte

informad a mi padre acerca de toda mi gloria en egipto y de todo lo que habéis visto. apresuraos y traed a mi padre acá
og i skal fortælle min fader om al min herlighed i Ægypten og om alt, hvad i har set, og så skal i skynde eder at bringe min fader herned."

apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡haz que desciendan allá tus valientes, oh jehovah
og solgte judæerne og jerusalems borgere til grækerne, for at de skulde føres langt bort fra deres hjem.

apresuraos, id a mi padre y decidle: "así dice tu hijo josé: 'dios me ha puesto como señor de todo egipto. ven a mí; no te detengas
skynd jer nu hjem til min fader og sig til ham: din søn josef lader sige: gud har sat mig til hersker over hele Ægypten; kom uden tøven ned til mig