Hai cercato la traduzione di cualquier novio o enamorado da Spagnolo a Danese

驴es su novio o algo?
er du hendes kæreste eller hvad?

¿eres mi novio o no?
er du min kæreste?

¿eres mi novio, o qué?
er vi kærester?

-es tu novio o algo asi?
- er det din kæreste eller hvad?

¿ese es tu novio o algo así?
så er denne fyr din kæreste eller noget ?

- junto a tu novio.. o chica.
-hvad vil din fyr sige?

- apester no es tu novio, o si?
- det er ikke deres kæreste, er det?

¿lo conoces? ¿novio o compañero?
-kæreste eller partner?

nunca te vi con un... novio o amigos.
jeg har aldrig set dig med en ,

un novio, o algo... y tú hijo le disparó.
- hendes kæreste eller noget. - og din dreng skød ham. francis!

¿vas a romper tú con tu novio o yo?
amy, er det dig eller mig, der skal slå op med din kæreste?

hey. el es barry. es mi novio, o algo asi...
det her er barry og han er min kæreste.

- ¿novia o novio?
- brug eller gom?

¿dejaste algún novio o algo así allá en minnesota?
efterlod du dig en kæreste i minnesota?

bueno, ¿toby es todavía tu novio, o...? sí.
er i stadig kærester?

- ¿tenía novio o un amigo? - no lo creo.
- havde hun en kæreste eller en ven?

puede ser para ti y tu novio, o marido, hagan algo juntos
der er måske noget, du og din kæreste eller mand kan lave sammen.

cariño. ¿te ha dicho alex algo de algún novio o algo?
skat, har alex fået en ny kæreste?

pensé que ella tenía novio, o que estaba borracha y no se acordaba.
jeg troede, at hun havde en kæreste... eller at hun var fuld, og ikke kunne huske det.

¿algún novio o compañeros de cuarto de los que tendríamos que saber?
nogle kærester eller bofæller jeg skal kende til?