Hai cercato la traduzione di digo yo que tenemos casi la misma... da Spagnolo a Danese

tenemos la misma edad.
burt har du altid været så anerkendende over for homoseksuelle?

bueno, tenemos la misma edad.
vi er på cirka samme alder.

-tenemos la misma edad, foggy.
-vi er samme alder, foggy.

mira, prácticamente tenemos la misma edad.
- vi er næsten jævnaldrende.

- parece que tenemos la misma madre.
det lyder, som om vi har samme mor. jaså?

somos casi de la misma edad.
vi er næsten jævnaldrende.

dios, teníamos casi la misma edad.
– vi var jævnaldrende.

tenemos la misma edad. ingresamos el mismo mes.
vi er lige gamle og har været med lige længe.

casi la misma colocación.
næste samme gruppering.

casi de la misma edad que tu hijo, bob.
næsten samme alder, som din søn, bob.

- tenéis la misma edad.
- du er nøjagtig ligeså gammel

- mi edad. casi la misma.
- på min alder.

casi la misma edad que yo cuando lo conocí.
næsten samme alder, som jeg var, da jeg traf ham.

de la misma edad e inteligencia.
samme alder, samme intelligens.

eres mujer, de la misma edad.
i er kvinder, cirka lige gamle.

- pero si somos casi de la misma edad, ¿no?
- dog er vi på samme alder, ikke?

- es casi la misma cosa, ¿no?
- det er næsten det samme, ikke?

-¿casi la misma operación? -¡bien!
næsten samme operation?

jamie tenía casi la misma edad que bobby tiene ahora
jamie var cirka på samme alder, som bobby er nu.

- tengo la misma edad que tu padre.
jeg er på samme alder som din far.