Hai cercato la traduzione di encubren da Spagnolo a Danese

¿que encubren algo?
eller har dækket over det?

¿no me escuchabas? todo lo encubren.
de dækker jo over det.

mierda de aldea. encubren a los vietcongs.
- indbyggerne hjælper vietcongerne.

buscad al sacerdote y a quienes le encubren.
find den præst og dem, der huser ham.

te encubren porque eres el letal chico blanco de los angeles.
jamen, er det ikke los angeles dødeligste hvide knægt?

se esconde, está claro. y los demás lo encubren. estaba seguro.
han skjuler sig, og de andre dækker over ham.

aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
så er mørket ej mørkt for dig, og natten er klar som dagen, mørket er som lyset.

ellas aseguran liderar nuestra defensa contra una presencia sobrenatural, y luego encubren los ataques violentos cometidos por sus propios hijos.
de hævder at lede vores forsvar imod overnaturlige væsener, og så dækker de over de voldelige overfald begået af deres egne børn.

tres horas que pude haber pasado viendo pornografía brasileña o lucha. pero me di cuenta de que las páginas encubren un mapa de imágenes transparente.
jeg kunne have spenderet tre timer med brasiliansk porno eller wrestling men senere indså jeg at den her side er dækket af et transparent billedkort.

¿cómo encubren eso? bueno, el congresista está en el comité que investiga los bancos de wall street. y es amigo de los gremios policiales.
han efterforsker bankerne på wall street og er ven med politichefen.

sabiendo, o teniendo motivos razonables para saber que al hacerlo inducen, permiten, facilitan o encubren una violación de los derechos de autor o los derechos afines a los derechos de autor establecidos por una norma jurídica, o el derecho sui generis previsto en el capítulo iii de la directiva 96/9/ce.
vel vidende eller med rimelig grund til at vide, at sådanne handlinger foranlediger, muliggør, letter eller skjuler en krænkelse af lovfæstede ophavsrettigheder eller ophavsretsbeslægtede rettigheder eller sui generis-rettigheder efter kapitel iii i direktiv 96/9/ef.