Hai cercato la traduzione di enlaces y datos de atenuación ... da Spagnolo a Danese

criterios y datos de vigilancia
miljøkriterium

planos y datos de los servomotores y de los controles de gobierno;
tegninger og oplysninger vedrørende styremaskinens drivaggregater og styrekontrolsystemet

fuente: eurostat y datos de la denuncia.
kilde: eurostat og oplysninger fra klagerne

datos sobre emisiones y datos de la vigilancia;
emissions- og overvågningsdata

(fuente: eurostat y datos de las empresas)
(kilde: eurostat og selskabers data)

fuente: respuestas al cuestionario, denuncia y datos de eurostat
kilde: spørgeskemabesvarelser, klagen og eurostat.

el informe se basaba en encuestas y datos de la bvca y hacía referencia a estudios académicos.
rapporten tog udgangspunkt i undersøgelser, bvca-data og henviste til akademiske undersøgelser.

datos de ensayos clínicos y datos poscomercialización
metformin data fra kliniske undersøgelser og efter markedsføring

nombre y datos de contacto del operador turístico socio en europa designado.
navn på og nærmere oplysninger om den relevante partnerrejsearrangør i europa.

descripción del procedimiento de evaluación y datos de contacto de los bancos centrales nacionales
beskrivelse af testproceduren og de nationale centralbankers kontaktoplysninger

datos de ensayos clínicos y datos post-comercialización
data fra kliniske undersøgelser og post- marketingdata

alguien tuvo que enviar a otto una orden remota y datos de navegación. sólo debemos encontrarla.
nogen må have sendt otto en kommando og navigeringsdata.

así pues, sirve de apoyo para el intercambio eficaz de trabajos y datos de hao entre las distintas herramientas y bases de datos.
dette vil understøtte effektive miljøaftryksundersøgelser og dataudveksling mellem forskellige værktøjer og databaser.

comunicarán a la comisión los nombres y datos de contacto de esos puntos así como cualquier información actualizada o cambios al respecto.
de meddeler kommissionen navn på og kontaktoplysninger for kontaktpunktet og alle ajourførte oplysninger eller ændringer vedrørende kontaktpunktet.

el conjunto de todas las tablas y datos contemplados en los seis reglamentos constituye el programa completo de transmisión de datos de las cuentas nacionales.
alle de tabeller og data, som er omhandlet i de seks forordninger, udgør tilsammen det komplette program for indberetning af nationalregnskabsdata.

el estado de ejecución podrá suspender el traslado de los objetos, documentos y datos de que se trate en espera del fallo sobre un recurso.
fuldbyrdelsesstaten kan suspendere overførslen af genstande, dokumenter og data, mens den afventer udfaldet af et retsmiddel.

fuente: respuestas al cuestionario comprobadas, información facilitada por otro productor comunitario, información recogida en la denuncia y datos de eurostat.
kilde: verificerede besvarelser af spørgeskemaer, oplysninger fra en anden producent i fællesskabet, oplysninger i klagen samt eurostat.

asimismo, la entidad designará al menos a una persona responsable de la seguridad en sus instalaciones y comunicará al agente acreditado el nombre y datos de contacto de dicha persona.
enheden skal også udpege mindst én person til at varetage ansvaret for sikkerheden i sine lokaler og skal meddele den sikkerhedsgodkendte fragtagent denne persons navn og kontaktoplysninger.

asimismo, se han conseguido mejoras en cuanto a la puntualidad de algunos agregados de la zona del euro( p. ej. pib, iapc, y datos de producción industrial y de comercio al por menor
for nogle af aggregaterne for euroområdets vedkommende( fx euroområdets bnp, hicp, industriproduktion og detailhandel) er der sket tilsvarende forbedringer, og intet tyder på, at de har påvirket resultaternes pålidelighed.

los estados miembros observarán las especificaciones técnicas comunes pertinentes para todas las solicitudes de consulta y respuestas relativas a consultas y comparaciones de perfiles de adn, datos dactiloscópicos y datos de matriculación de vehículos.
medlemsstaterne overholder de fælles tekniske specifikationer i forbindelse med alle anmodninger og svar vedrørende søgninger og sammenligninger af dna-profiler, fingeraftryksoplysninger og oplysninger fra køretøjsregistre.