Hai cercato la traduzione di eso me pone muy lento el compu da Spagnolo a Danese

eso me pone muy celoso.
jeg var faktisk ret misundelig.

- eso me pone muy nerviosa.
det gør mig så bange.

eso me pone.
det tænder mig.

no, eso me pone.
sexet.

eso me pone nerviosa
det er håbløst.

eso me pone cachondo.
det gør mig liderlig.

- eso me pone nervioso.
- det gør mig nervøs.

esto me pone muy nervioso.
jeg er så nervøs.

esto me pone muy mal, todo es por el dawry.
det irriterer mig. det handler kun om dawry.

- esto me pone muy nerviosa.
- det gør mig meget bange.

- pero este me pone muy nervioso.
ham her gør mig nervøs.

eso me pone tliste en pantalones.
det gør mig lidt trist i bukserne.

y eso, eso me pone más nervioso.
og det gør mig endnu mere nervøs.

eso me pone en una clara desventaja.
det gør det en smule sværere.

-me pone muy triste. -sí, sí.
det gør mig så trist.

bueno, a veces me pone muy tenso.
somme tider bliver jeg virkelig anspændt.

- eso me pone en un aprieto, porque...
så får jeg problemer, fordi ...

de acuerdo, eso me pone más nervioso... que atravesar el maldito stargate.
okay, det gør mig mere nervøs end at rejse gennem den port.

me pone muy nervioso seguirla. no implica nada raro.
jeg er for nervøs til at følge efter hende.

- no sólo es extraño... - me pone muy tenso.
nej, hun gør mig bare så anspændt.