Hai cercato la traduzione di estancias de corta y larga duraci... da Spagnolo a Danese

visado para estancias de corta duración
visum til kortvarigt ophold

exención de visados para estancias de corta duración
visumfritagelse for kortvarige ophold

3.1.2 disociación necesaria entre contratos de corta y de larga duración
3.1.2 den nødvendige adskillelse mellem langtidskontrakter og korttidskontrakter

estancia de corta duración
kortvarigt ophold

visado para estancia de corta duración
visum til kortvarigt ophold

c : visado para estancia de corta duración
c : visum til kortvarigt ophold

fase de corte y extracción
opskærings- og udludningstrin

se realizará trimestralmente el intercambio de estadísticas sobre visados para estancias de corta duración, de tránsito y de tránsito aeroportuario que hayan sido expedidos y denegados formalmente.
udveksling af statistiske oplysninger om udstedte og formelt afslåede visa til kortvarigt ophold, transit og lufthavnstransit finder sted hvert kvartal.

visado para estancia de corta duración o de viaje. visado múltiple
visum til kortvarigt ophold eller rejsevisum — visum til flere indrejser

bulgaria y rumanía podrán además reconocer visados nacionales para estancias de corta duración, para estancias de larga duración y permisos de residencia expedidos por cada uno de ellos como equivalentes a su visado nacional para fines de tránsito.
bulgarien og rumænien kan desuden gensidigt anerkende de nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser, de har udstedt, som ligestillede med deres nationale transitvisa.

chipre también podrá reconocer los visados nacionales para estancias de corta duración, para estancias de larga duración y permisos de residencia expedidos por bulgaria y rumanía enumerados en el anexo como equivalentes a su visado nacional para fines de tránsito.
cypern kan også anerkende nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af bulgarien og rumænien og opført på listen i bilaget som ligestillede med cyperns nationale transitvisa.

¿a propósito es así de corto y raro?
har du klippet det så skørt?

si bulgaria y rumanía decidieran aplicar el artículo 2, podrán reconocer visados nacionales para estancias de corta duración, para estancias de larga duración y permisos de residencia expedidos por chipre, como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito.
hvis bulgarien og rumænien vedtager at anvende artikel 2, kan de anerkende nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af cypern som ligestillede med deres nationale transitvisa.

una caja de tizas nuevas y largas se convirtieron en cortas y negras.
"en æske hvidt kridt er blevet til en æske sort støv.

préstamos a corto y largo plazo tomados por sonf y hh de oif y esfp residentes y de no residentes
kort- og langfristede lån optaget af nfc og hh hos residente ofi og icpf og hos ikke-residenter

protección de las instalaciones de superficie contra los efectos del hundimiento a corto y largo plazo.
at beskytte overjordiske anlæg mod virkningerne fra indsynkning på kort og mellemlang sigt.

los datos obligatorios que faltan se refieren a las hipótesis sobre los tipos de interés a corto y largo plazo.
de manglende obligatoriske data vedrører hovedsagelig antagelser for udviklingen i korte og lange renter.

préstamos a corto y largo plazo concedidos por rm
kort- og langfristede lån ydet af row

valores a corto y largo plazo distintos de acciones emitidos por rm
kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af row

- unas políticas viables de inmigración legal requieren políticas coordinadas de integración, adaptadas a estancias cortas y largas, y a los problemas que surgen en la segunda y tercera generación.
- bæredygtige politikker for lovlig migration kræver koordinerede integrationspolitikker , skræddersyede for korttidsophold og for spørgsmål vedrørende længerevarende ophold og de problemer, der opstår i anden og tredje generation.